译界快讯 第63页

珠三角服装、家具等专业市场的国际化进程催生了这一热门行业 　　日前，一群从俄罗斯远道而来的客商，刚刚走出深圳机场，即被两位年轻的中国翻译接到服装名镇虎门的富民时装城，流利地为他们和店家之间的交谈翻译着每一句话，很快做成了一笔生意。咦，这两位...

赞(11)admin2004-11-23阅读(463)去评论

东方网11月20日消息：“高尔基文学奖”、“鲁迅文学翻译彩虹奖”、“中国资深翻译家荣誉称号”等多个奖项与荣誉的获得者草婴先生，是我国俄语翻译界的元老之一。19日，由上海市文联、上海市翻译家协会、上海文艺出版社举办的“草婴文学翻译学术研讨会”...

赞(10)admin2004-11-22阅读(492)去评论

经济晚报讯 近年来，江西对外交流和合作日益加大，经济、旅游、文化等各行各业迅猛发展，翻译不可或缺。近日，记者调查采访发现，市场对翻译人才的渴求强烈，南昌翻译人才缺乏。业内人士认为，翻译市场有“钱”景。 外资企业渴求翻译人才 记者从南昌市各大...

赞(10)admin2004-11-18阅读(508)去评论

“同传”告急！几个月前，在成都召开的国际信用管理与担保研讨会，会务组因为“专业性太强”贴出了“会议不提供中英文同传”的通告。事实上，业内人士称，同传人员不足才是真正的原因。 　　几年前，中国西部论坛在成都举行，至少需要16名同声传译人员，最...

赞(10)admin2004-11-18阅读(535)去评论

本报讯 随着义乌市场外向度的不断提高，越来越多的国家和地区的外商涌入义乌，供不应求的外语翻译也更为抢手。特别是由于受市场客商流向的影响，诸如日语、韩语、阿拉伯语等小语种的翻译更是吃香。 在义乌国际商贸城驻足，你随时可看到在那些肤色各异、身披...

赞(9)admin2004-11-17阅读(541)去评论

题记 “全球化是一种不可逆转的进程，而非一个选择”――联合国秘书长安南。 “本地化就是全球化” ―― 国内IT知名评论员刘克丽。 从萌芽初创，到不断成长，从默默无闻，到走出闭塞，国内本地化行业已经走过风雨十年。 经济的全球化，引发市场的全球...

赞(9)admin2004-11-17阅读(584)去评论

商报讯 （记者 方芳 通讯员王锦绘）据地税部门介绍，随着日益扩大的对外经济文化交流，我国翻译产值2005年可望突破200亿元，翻译服务业将成为带动地方税收增长的新亮点。 　　据悉，目前全国各类专业翻译注册企业有3000多家，以咨询公司、打印...

赞(9)admin2004-11-16阅读(496)去评论

本报11月15日讯（记者 邓桂明 通讯员 柏亚丽）刚刚结束的2004年度第十六届“韩素音青年翻译奖”颁奖仪式暨翻译高层研讨活动传来喜讯，中南大学外国语学院3位参赛选手榜上有名。英译汉项目中，施红梅同学获二等奖并名列榜首，何敏、王华玲两位同学...

赞(9)admin2004-11-16阅读(467)去评论

红网11月14日讯（记者刘怡斌）14日晚8时，2004湖南欧洽会翻译选拔赛暨湖南卫视首届“翻译形象大使”大奖赛总决赛在长沙举行，评选出十佳“翻译形象大使”和冠、亚、季军，以及四个单项奖，获奖选手将优先与湖南企业签约从事翻译工作。 　　据悉，...

赞(7)admin2004-11-15阅读(534)去评论

本报讯（记者张睿）创建《译林》杂志和译林出版社，独家翻译出版《追忆似水年华》七卷本，请出萧乾及夫人文洁若历时5年首次全本翻译了号称“天书”的《尤利西斯》……干成这几件事的，就是著名翻译家李景端。14日，他第五次到成都，15日将在四川大学对成...

赞(8)admin2004-11-15阅读(457)去评论

14日，四川省外国文学研究会2004年会在四川大学文科楼举行，来自全省各高等院校外国文学界的专家学者参加了会议。大会除介绍近期的研究成果外，还对当今外国文学研究提出了一些思考。 　　著名德国文学研究专家杨武能教授作了《中国文学与诺贝尔文学奖...

赞(8)admin2004-11-15阅读(510)去评论

本报讯14日晚10时，作为本次“欧洽会”重头戏之一的首届翻译形象大使大奖赛总决赛落下帷幕。经过层层角逐，作为参加“欧洽会”的150名翻译中的佼佼者，10名选手被评为十佳翻译形象大使，5号选手夏翠摘得桂冠。今日，这150名翻译人员将走进谈判现...

赞(8)admin2004-11-15阅读(540)去评论