译网
语言行业资讯

旅游旺季方便外宾 医院特设“翻译大夫”

据<<哈尔滨日报>>报道,旅游旺季,成批外国游客蜂拥至哈,少数外宾游览观光之余犯了“水土不服”毛病到医院就诊,为此哈市几家大医院纷纷特设“翻译大夫”。

  17日晚10时,一位参加哈洽会的俄罗斯客商匆匆来到市第一医院急救中心,比画着说自己身上不舒服,当时正值懂俄语的洪景富值班,洪很快弄清俄罗斯客商的病根:因生活环境的突然改变(尤其是饮食习惯的改变)而产生胃肠不适(俗称“水土不服”)。

  为此,该院急救中心特设外语能力强的医生值班,一旦再有“水土不服”的外宾来就诊,既能为外宾治病,又能在关键时刻帮助他们沟通。

未经允许不得转载:『译网』 » 旅游旺季方便外宾 医院特设“翻译大夫”