译界快讯 第60页

岁月的时空即将走过2004年，年年岁岁花相似，岁岁年年花不同。又到了年终盘点的时刻，追踪2004年国内本地化行业的年度足迹，梳理行业和公司的收获与得失，成为本地化人今年的最后一份答卷。 2004年，国内本地化行业发生了众多引人注目的大事件，...

赞(11)admin2004-12-13阅读(511)去评论

大连日报讯（杨惠武春福）日前，由辽宁省作协主办的辽宁文学奖评选结果揭晓，大连外国语学院孙玉华教授的译作《兴安岭奏鸣曲》（合译者之一）及杨俊峰、王宗文教授的译作《美国文学概况》，以原著自身的价值、影响和译文所达到的较高质量与水准荣膺第三届辽宁...

赞(7)admin2004-12-13阅读(498)去评论

　 金庸作品首次在法国出版 　　本报综合报道据香港媒体报道，著名武侠小说作家金庸的《射雕英雄传》，最近翻译成法文面世。 　　《射雕英雄传》是金庸多部武侠小说中第一部被翻译成法文的作品，译者是一位定居于巴黎的华人。这位译者虽然不认识金庸，但他...

赞(13)admin2004-12-13阅读(639)去评论

据报道，近日在杭州出现一种能够翻译狗语的机器，该机器通过安装在狗脖子上的传感器来接收狗的情绪信号，传感器除了能将“害怕”、“饿”、“和我在一起”等宠物狗的想法告诉主人外，还可以监控宠物的身体状况（《法制晚报》12月11日）。 　　对于狗语翻...

赞(12)admin2004-12-13阅读(545)去评论

１２月１０日，一种能够翻译狗语的机器在杭州出现，该机器通过安装在狗脖子上的传感器来接受狗狗的情绪信号，除能将“害怕”，“饿”、“和我一起玩”等宠物狗的想法告诉主人外，还可以监控宠物的身体状况，提醒狗主人及时给爱狗看病。 来源：北京娱乐信报

赞(12)admin2004-12-13阅读(693)去评论

近年来，宁夏吴忠市回族青年男女，发挥自己的阿语专长，走出了作阿语翻译的打工致富新路。目前，吴忠市在浙江义乌作阿语翻译挣票子的回族青年有700多人。 “女的发髻高盘，气质优雅；男的服装整洁，风度翩翩。”刚从义乌考察归来的吴忠市长吴玉才，谈起吴...

赞(12)admin2004-12-13阅读(535)去评论

中新网12月10日电教育部官员在今天上午的新闻发布会上证实，“西安翻译学院在美国《洛杉矶时报》举办的中国大学排行榜上被排名第10位”是一则自费广告。 　　日前有媒体报道，中国西安翻译学院在《美国洛杉矶时报》举行的中国大学排行榜上，被排名第1...

赞(12)admin2004-12-10阅读(498)去评论

华声报讯：目前，中文翻译人才在日本大受欢迎。位于日本京都市下京区的中国语翻译公司世代继承活学社已经开始着手进行中国留学生的人材派遣和就职工作，向有意开展中国业务的企业介绍通晓日语和日本文化的中文翻译人材。 据日本华人周报消息，在中文翻译人材...

赞(11)admin2004-12-08阅读(539)去评论

长沙晚报讯今年3月长沙晚报独家报道《走进同声翻译的神秘生活》，反映了湖南省同声翻译人才奇缺的现状。昨日，湖南省的本土同声翻译人才联手成立了全省首家同声翻译机构，打破了湖南省需要同声翻译的国际性会议完全被北京、上海有关机构垄断的窘境。湖南省虽...

赞(11)admin2004-12-08阅读(471)去评论

记者孙连兴通讯员王肖君核实报道：跟普通话一样，聋人手语也有外国话和地方话之别。从今天开始，近90名来自全国各地的手语翻译高手，将进行为期10天的“外国语”培训，并有望成为一流的“双语”人才。 　　此次活动是中国残联、中国聋人协会举办的，旨在...

赞(11)admin2004-12-07阅读(507)去评论

由中国翻译协会《中国翻译》编辑部和苏州大学外国语学院联合举办的第１６届“韩素音青年翻译奖”近日揭晓，云南省的４名参赛选手榜上有名，均获得优秀奖。 他们是：云南民族大学外语学院的３名女大学生龙惠慧、黄微、张会叶和云南师范大学外国语学院的教师龙...

赞(11)admin2004-12-07阅读(491)去评论

半岛网12月6日讯（记者　李强）　近日，青岛市国际商务翻译所的于女士结束了为期一年的阿尔及利亚之行回青，她是作为外派法语翻译为客户服务的。记者今天从有关部门获悉，本市类似于女士这样的专、兼职翻译队伍已超过 1万人，可提供的语种服务达到25个...

赞(11)admin2004-12-07阅读(483)去评论