2011年的文章 第15页

        英语一级翻译考试拟于明年推出。考试原则上每年组织一次。资深翻译的评审和一级翻译资格考试通过人员的评审计划在明年下半年进行。 据介绍，一级翻译考试设笔译和口译（交替传译）两个专...

赞(17)admin2011-08-23近期活动 阅读(675)去评论

在一次文学座谈会上，听到一位高校老师感慨：现在一些翻译过来的书，读起来很艰难，有的连文理都不通，往往一段话看了半天还不知道在讲什么。 这位老师的发言让我很有同感，我自己就不时遇见这样的情况。一本据说在国外有些名气的著作，被国内某家出版社翻译...

赞(14)admin2011-08-23经验分享 阅读(709)去评论

当大多毕业生还在努力适应第一份工作时，张捷已在自己的创业路上走了很久。读书创业两不误，一手创办的翻译公司已经三岁了，如今她是公司总经理，手下有10名员工和50位兼职翻译人员。现在，她每天开着轿车去上班，车是她自己挣钱买的。 　　兼职当翻译自...

赞(14)admin2011-08-22译界快讯 阅读(703)去评论

——第三届青海湖国际诗歌节高峰文化论坛综述 王立元 8月8日，以“国际交流背景下各民族语言的差异性和诗歌翻译的创造性”为主题的第三届青海湖国际诗歌节高峰文化论坛在青海师范大学举行，来自55个国家和地区的200余位诗人、作家、翻译家共襄盛会。...

赞(14)admin2011-08-22经验分享 阅读(704)去评论

身居匈牙利，偶然，在国内网上读到一则新闻，讲的是马尔克斯自食其言，终于将《百年孤独》授权给中国某家出版社，十年前他来中国后曾撂下句狠话，说死后150年内不许卖给中国版权！原因是，他在中国看到了许多盗版。 盗版可恨，但上世纪80年代中国盗版情...

赞(14)admin2011-08-22经验分享 阅读(777)去评论

□记者 王灿 通讯员 贾献宾 记者获悉，为了进一步整合我省（河南省）翻译人才资源，为社会和经济发展服务，我省新近成立了河南省涉外翻译指导委员会，统筹协调全省涉外翻译工作的开展。 据介绍，委员会由省外办、省翻译协会、解放军洛阳外院、郑州大学外...

赞(14)admin2011-08-22译界快讯 阅读(689)去评论

当大多毕业生还在努力适应第一份工作时，张捷已在自己的创业路上走了很久。读书创业两不误，一手创办的翻译公司已经三岁了，如今她是公司总经理，手下有10名员工和50位兼职翻译人员。现在，她每天开着轿车去上班，车是她自己挣钱买的。 兼职当翻译自力更...

赞(14)admin2011-08-22译界快讯 阅读(740)去评论

国际在线报道（记者李萍、王姗姗)：国际翻译家联盟第19届世界翻译大会于8月1日在美国旧金山隆重开幕。 本次会议的主题是“文化桥梁”，来自世界各地的650多名翻译家出席此次盛会。国际译联主席马里安·伯尔斯说，这一主题非常贴切地描述了翻译工作的...

赞(16)admin2011-08-19译界快讯 阅读(714)去评论

今日(8月4日)，《哈利·波特》系列完结篇之《哈利·波特与死亡圣器（下）》（简称《哈7（下）》）在内地全面上映，陪伴哈迷十年的《哈利·波特》即将谢幕，在哈迷心中充满无限伤感。据悉，成都各大影城今日零点场预售极其火爆，影迷的关注热度并不低于《...

赞(16)admin2011-08-19文学文化 阅读(717)去评论

世上绝无完美无缺的翻译，即便真有，我们也没把握它是否能使普通客户或批评家满意。但我们一直在努力寻找改善翻译质量的方法，下面向大家谈几点体会。当然这并非“十二步速成完美译员秘诀”之类的内容，说不定有些建议可能让你觉得好笑。 一、避免返工 首先...

赞(14)admin2011-08-18经验分享 阅读(968)去评论