2011年的文章 第14页

世预赛20强赛首战临近，国足在昆明集训已经是第六天，高原反应开始强烈。卡马乔对弟子们的要求越来越强调细节，据了解，国脚们训练后被安排吃点心喝饮料，但不能是碳酸饮料。 名嘴黄健翔昨日微博爆料多名国脚向他求助，要求卡马乔西语翻译周毅“下课”，“...

赞(14)admin2011-08-29译界快讯 阅读(690)去评论

一、专名是单音节的英译法 专名是单音节，通名也是单音节，这时通名应视作专名的组成部分，先音译并与专名连写，后重复意译，分写（括号内为该地所在省、市、地区或县，下同）例如： 1、恒山 Hengshan Mountain （山西） 2、淮河 t...

赞(15)admin2011-08-27经验分享 阅读(1024)去评论

本报南昌讯（记者张绪鸿）南昌市质量技术监督局官网字母拼写有误，8月25日，记者再次打开该网站，发现导航栏英文翻译被清除，错误的“南昌”拼音删除了。 此事在本报官方微博引起网友热议，网友“落落骆轶琪”说，这并不是特别大的失误，可怕的是网站方面...

赞(17)admin2011-08-26译界快讯 阅读(757)去评论

　　2009年，在海峡两岸关系出现积极变化，两岸交流合作发展到新的历史起点的大背景下，厦门大学发起并成功举办了“首届海峡两岸口译大赛”。2010年，外语教学与研究出版社与厦门大学共同主办了“第二届海峡两岸口译大赛”，全国七大赛区上百所院校的...

赞(16)admin2011-08-25近期活动 阅读(691)去评论

2009年，在海峡两岸关系出现积极变化，两岸交流合作发展到新的历史起点的大背景下，厦门大学发起并成功举办了“首届海峡两岸口译大赛”。2010年，外语教学与研究出版社与厦门大学共同主办了“第二届海峡两岸口译大赛”，全国七大赛区上百所院校的学生...

赞(15)admin2011-08-25近期活动 阅读(703)去评论

大会主题：多样中的和谐：语言、文化、社会（Harmony in diversity: language, culture, society ） 时    间：2011年8月23-28日 地    点：北京外国语大学 主办单位：国际应用语言学...

赞(20)admin2011-08-25近期活动 阅读(870)去评论

在汉英笔译和英语写作中，经常会遇到数字；哪些场合用单词表示，哪些场合用阿拉伯数字表示，往往让人难以确定，现行语法书中也极少涉及此类问题。 实际上，以英语为母语的国家，在书写数字时已形成几条约定俗成的规则，现总结如下供读者参考。一....

赞(15)admin2011-08-24经验分享 阅读(705)去评论

东方网8月23日消息：据《新闻晚报》报道，作为一名常驻上海的外国人，西娜的一大消遣就是在街头寻找怪异、搞笑的英文标识或者路名。最近，她在一家宾馆浴室内发现一张字条写着“小心地滑”，但英语翻译却是“Look out, land－slide”（...

赞(13)admin2011-08-24译界快讯 阅读(698)去评论

“他过于活泼，他喜欢搞怪，还很调皮……”在老师郭新枚眼里，陈竞麟这样的孩子很难符合学校挑选志愿者的标准。作为一个即将成为初三毕业生的孩子，他却选择了当大运志愿者。 　　抱着试一试态度，郭老师接受了这个调皮男孩的申请，他给陈竞麟分配的任务是龙...

赞(13)admin2011-08-23译界快讯 阅读(722)去评论