Merry的文章

（作者 李晶） 一、戴乃迭生平简介 　　戴乃迭，原名Gladys B.Tayler, 婚后更名为Gladys Yang，1919年生于北京一个英国传教士家庭。七岁时返回英国，在教会中学接受教育。1937年考入牛津大学，最初学习法语语言文学，...

赞(22)Merry2015-10-16译界人物 阅读(746)

A Bumpy Start        开始接触英语是在小学五年级。那时每学完一课，老师会在黑板上写下生词的中文，然后找人上去写英文，完了再带大家读一遍。为了不当“出头鸟”，每到英语课，一向很皮的我总是变得很乖。可这一天终究躲不过，虽然手...

赞(20)Merry2015-10-16经验分享 阅读(518)

       谷歌实时视觉翻译最初仅支持英语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、俄语和西班牙语等7种语言。经过多次添加以后，实时视觉翻译功能已有超过20种语言支持，支持语种数量达到了37个。        现在，谷歌又推出了一个突破性视觉翻译...

赞(26)Merry2015-10-16翻译技术 阅读(573)

      9月23日，傅雷翻译出版奖评委会公布了今年入围傅雷翻译出版奖的10部由法语译为中文的译著。入围译著包括5部文学类图书和5部社科类图书，作者中有茨维坦·托多罗夫、菲利普·索莱尔斯、弗朗西斯·雅姆等不同风格的作家。 　　据傅雷翻译出...

赞(44)Merry2015-10-16译界快讯 阅读(482)

          严复先生是中国近代著名的启蒙思想家、翻译家，在中国近代乃至现代历史上都有很大的影响，是他将“物竞天择，适者生存”的进化论思想引进中国，对当时的中国起到了巨大的思想启蒙作用。      严复先生出生在晚晴时期，是...

赞(27)Merry2015-10-16文学文化 阅读(552)

       10月10日至11日，“职业化时代翻译的重新定义与定位高层论坛暨中国比较文学学会翻译研究会第十一届年会在吉林华桥外国语学院召开。来自中国内地、香港37所高校的68名代表参加了论坛。 　　国家“一带一路”战略的实施，需要大量的高...

赞(49)Merry2015-10-12译界快讯 阅读(578)

九月九日，九九译正式上线了。对于语言服务行业来说，这是微乎其微的一天，但对于中国的翻译服务消费者来说，这可能是重要的一天。 因为从这一天开始，哪怕你处于二三线城市和农村，只要你能够上网，你就能享受到优质的翻译服务，而且无需通过电话、邮件和上...

赞(27)Merry2015-09-09译界快讯 阅读(494)

1957年11月5日下午，在克里姆林宫警卫局局长扎哈洛夫少将陪同下，毛主席率代表团到红场瞻仰列宁墓并敬献花圈。毛主席左侧为翻译阎明复，右侧为卫士李银桥。   （记者贾世煜）新京报记者从人民出版社获悉，《阎明复回忆录》近日已由该社在...

赞(27)Merry2015-06-24文学文化 阅读(560)

因利用业余时间为人翻译公证文件挣翻译费，福建省福清市原司法局局长黄政耀被指控涉嫌贪污，福清市法院一审判处其有期徒刑11年。 5月18日上午，福州市中级人民法院对此案作出二审判决，认定黄政耀不构成犯罪，撤销一审判决，宣布对黄政耀当庭释放。 时...

赞(22)Merry2015-05-22趣闻雷译 阅读(495)

申花翻译周欣因在上海德比战中竖中指，将进京参加足协听证会。截屏图有的翻译因为添油加醋惹事，有的翻译则因为偷工减料让人啼笑皆非。前国足主帅卡马乔的翻译周毅因为中文不好，常常出现这样一种情…… 申花翻译周欣因在上海德比战中竖中指，将进京参加足协...

赞(26)Merry2015-05-13译界快讯 阅读(482)

  4月21日上午，中国翻译协会第七届理事会第一次全体会议在京举行。中国外文局局长，中国翻译研究院院长周明伟当选为中国译协新任会长。

赞(26)Merry2015-04-21译界快讯 阅读(489)

2015年4月20日，中国翻译协会第七次会员代表大会在京召开。中宣部副部长、国务院新闻办公室主任蒋建国，中国翻译协会会长李肇星等出席大会开幕式。来自中央国家机关、企事业单位、高等院校以及全国各地翻译界的近300名代表参加了本次会议。

赞(26)Merry2015-04-20译界快讯 阅读(469)