Merry的文章

Learning a language can seem daunting, so I’m going to provide an overview of the general strategy, before we get into t...

赞(14)Merry2012-12-01经验分享 阅读(667)去评论

作者：周璞 此前有报道称，微软正在研发一款原声翻译软件，它能把用户说的话翻译成其他语言播放出来，同时保留用户本身的口音、音色和语调，听上去就像用户亲口 说的一样。近日，微软发布了该软件的最新演示视频，微软首席研究官瑞克拉希德在视频中利用该软...

赞(21)Merry2012-11-13译界快讯 阅读(807)去评论

人民网11月12日电（记者 文松辉） “中医药是中华文化走向世界很好的重要载体，但翻译是个‘拦路虎’。”十八大代表、卫生部副部长、国家中医药管理局局长王国强11月11日在十八大新闻中心接受记者集体采访，就中医药文化走向世界的问题回答了本网记...

赞(17)Merry2012-11-13文学文化 阅读(499)去评论

来看一则搞笑翻译：   No， 做鸡不对！  

赞(22)Merry2012-11-02趣闻雷译 阅读(749)去评论

美国翻译软件公司Lingotek首席执行官Rob Vandenberg在一篇文章中指出，云翻译只能传达原来信息量的65%，丢失的35%的信息要靠专业翻译人员来找回。之前，Rob Vandenberg也是INTERSHOP Communica...

赞(23)Merry2012-10-31翻译技术 阅读(745)去评论

英国一位没名气的女作者E.L. James的2011年的作品 《 Fifty Shades of Grey》，继在英、美畅销之后，其法译本Cinquante Nuances de Grey 最近又在法国热卖，到目前为止，《 Fifty Sh...

赞(16)Merry2012-10-26译界快讯 阅读(478)去评论

全球最大的语言服务供应商TransPerfect连续4年被评为Inc.500/5000强, 成为全美增长最快的私营企业。 2011年度TransPerfect的年收入达到3亿美元，比3年前增长了47%。

赞(18)Merry2012-10-12译界快讯 阅读(851)去评论

在瑞典部队口译学院，一群新兵用极快的速度学习一门新的语言，他们在13个月内，不论工作日和周末，白天和晚上，都用来学习一门新的语言。 作为对照组，另外一组医学和认知科学的学生也一样在努力学习，但不是语言。 在强化学习三个月的前后，研究者们分别...

赞(15)Merry2012-10-10文学文化 阅读(619)去评论

( 北京青年报 )- 今年中网新增同声传译  让记者采访更加轻松——— 多年采访中网的各国记者们，今年发现了这项赛事的一个新变化，过去因为翻译问题而 被拖得冗长，还有些混乱的赛后新闻发布会，一下子变得简洁起来。中网组委会今年第一次为赛事新闻...

赞(19)Merry2012-10-02文学文化 阅读(506)去评论

我对外国语的最初印象来自电视上的外语教学节目。 当时我也就六七岁吧，一个外语单词都不认识，却可以坐在电视前，一动不动地看完整个节目。吸引我的，不是别的，而是这样一个简单的事实：外国人居然可以用完全不同的一套发声系统，像我们一样自由地交流。我...

赞(18)Merry2012-09-29经验分享 阅读(659)去评论

美国第一夫人米歇尔·奥巴马的声音中气十足, 气场十足, 魅力十足, 情真意切, 她在民主党全国大会上发表演说, 诠释了一个妻子对丈夫的爱, 一位第一夫人对美国的爱,请欣赏演讲视频 http://news.sina.com.cn/z/vide...

赞(12)Merry2012-09-09文学文化 阅读(605)去评论

          网友：请教林老，在中国现在翻译人才的现状是什么样子的？这些人才培养出来之后就业的情况是怎么样的？  　　林戊荪：大学里面一般都有翻译课，但是这是非常基础的，并不能完全说已经培养了一个翻译者。现在在我国，有三个主要的高级翻...

赞(21)Merry2012-09-04经验分享 阅读(527)去评论