译网
语言行业资讯

趣闻雷译 第5页

公园英文翻译被指匪夷所思:老外都看不懂-『译网』

公园英文翻译被指匪夷所思:老外都看不懂

昨日,吴先生带着6岁的女儿去越秀公园游乐场游玩,无意中看到了海盗船设施贴出的中英双语标识。对此,吴先生说道:“中英双语标识根本读不通,像是对照汉字一个词一个词硬...

JasmineJasmine阅读(1811)赞(0)
BBC字幕闹乌龙-『译网』

BBC字幕闹乌龙

1月31日,中国农历大年初一,英国广播公司(BBC)在报道全球庆祝农历新年时,字幕却出现错误,将“马年”显示为“妓女年年”。 当时的字幕显示为:“欢迎来到妓女年...

JasmineJasmine阅读(1427)赞(0)