『译网』

译名很难,这是译界的“共识”。但是究竟有多“难”,却与译者的水平有关，也与名称的内涵有关，还与外文的语种有关。因此，对于一般译者而言，名称译得好，是一件非常难的事情。正如我国教育家周仪荣先生曾经所言：“名称翻译是最难的译事之一，译前需要考虑采用何种原则和技巧；如何理解和如何表达，是所有译者的头等大事。”虽然名称翻译很难，但也有许多中文译名令人赞叹不已。

赞(32)admin2020-04-23经验分享 阅读(3820)

中国翻译研究院重点翻译任务统筹工作机制继续发挥作用，按照决策部署、防控救治、专有名词、机构场所、社会生活、其他语汇六个类别，搜集整理、翻译审定了第二批新冠肺炎疫情相关词汇英文表达，共134条，供业界及相关人员参考使用。

赞(101)admin2020-03-27译界快讯 阅读(3321)

中国外文局中国翻译研究院翻译审定工作机制及时响应，按疫病名称，传染防控，政策举措，机构、职业群体和场所名称，病理症状，器具名称，其他医学名词等七个类别，搜集梳理、翻译审定了180条新型冠状病毒肺炎疫情相关词汇英文表达，供业界及相关人员参考使用。

赞(28)admin2020-02-27译界快讯 阅读(3314)

中国著名翻译家、英美文学研究专家巫宁坤于美国当地时间2019年8月10日逝世，享年99岁。巫宁坤这个[……] 阅读更多

赞(28)Merry2019-08-14译界人物 阅读(6722)

当地时间6月30日，美朝首脑在朝韩非军事区板门店举行第三次会晤。美国总统特朗普还跨过朝韩军事分界线[……] 阅读更多

赞(29)Merry2019-07-01趣闻雷译 阅读(3566)

海外网4月10日电 俄罗斯总统普京不仅是一位运动达人，擅长滑冰、柔道、冰球、赛车等运[……] 阅读更多

赞(31)Merry2019-04-12趣闻雷译 阅读(3189)

中国翻译协会消息： 第九届亚太翻译论坛将于2019年7月5日-7月7日在韩国外国语大学举行。本届论[……] 阅读更多

赞(33)Merry2019-01-16译界快讯 阅读(3246)

改革开放40年与语言服务创新发展论坛暨2018中国翻译协会年会”于今天上午在北京国际会议中心举行。会[……] 阅读更多

赞(32)Merry2018-11-19译界快讯 阅读(3649)

由中国外文局指导，中国翻译协会主办的改革开放40年与语言服务创新发展论坛暨2018中国翻译协会年会将[……] 阅读更多

赞(27)Merry2018-08-23译界快讯 阅读(3210)

时间：8月17日地点：崖州区 “把‘崖州’翻译成‘cliff state’(悬崖州)，这太让人尴尬[……] 阅读更多

赞(18)Merry2018-08-22趣闻雷译 阅读(2557)

为了顺应中国语言服务业飞速发展，增进语言服务国际化和标准化进程，语言服务标准化国际交流研讨会[……] 阅读更多

赞(25)Merry2018-05-31译界快讯 阅读(2753)

这二天，翻译界最轰动的事就是博鳌论坛采用了腾讯AI同传服务，从一开始的惊呼到昨天的网络上一片嘲笑。这[……] 阅读更多

赞(21)Merry2018-05-15翻译技术 阅读(3621)