译网
语言行业资讯

标签:电影翻译

韩国观众不满《复联3》翻译错误 青瓦台网站上发起请愿-『译网』
趣闻雷译

韩国观众不满《复联3》翻译错误 青瓦台网站上发起请愿

Merry阅读(1450)赞(11)

电影《复仇者联盟3》在韩国热映之际,影片中的几处翻译错误让观众大为不满,甚至有影迷在总统府网站发起请愿,要求下令禁止这名翻译今后再翻译任何影片。 《复仇者联盟3》在韩国上映仅两天就创下了多项新纪录,不过影片上映后就有观众指出影片中几处关键台...

《银河护卫队》翻译被批业余:把笑点几乎翻译没了-『译网』
趣闻雷译

《银河护卫队》翻译被批业余:把笑点几乎翻译没了

Jasmine阅读(1094)赞(0)

正在热映的漫威电影《银河护卫队》,只用了3天时间,便在国内取得近两亿的票房。然而,该片的翻译贾秀琰则再次成为众矢之的。这位曾经翻译过《黑衣人3》、《环太平洋》和《饥饿游戏2》等大片的幕后工作人员,屡屡被观众吐槽翻译水平业余,更被戏称为“译制...

译网

关于我们