国内字幕组现状曝光：翻译人员几乎是“义工”
日剧、韩剧、欧美剧乃至泰剧，近两年，外语电视剧大肆入侵，我们通过字幕观赏，享受着字幕组翻译人员的劳动成果。 当然，只有在深夜追剧迟迟等不到字幕的时候，才能体会到这群幕后工作者存在的重要性。他们一般精通外语或特效，工作之余追追剧、做义工，从几...
标签：字幕组
Jasmine
哈佛耶鲁网络公开课的幕后译手
(节选) “网课”的幕后译手 我个人认为这一波新的翻译潮流，给中国教育界带来一直需要的新的东西。如果所有人都能看到世界上最好的学校是怎么上课的，北大清华就会更快进步。如果继续进行的话，中国的教育会有非...
Merry
