新加坡《联合早报》：给翻译把关
作者：颜思群 日前《联合早报》社论指出本地翻译水平的问题，本人就碰到过政府部门的非英语对外宣传的水准参差不齐，一些标准词汇没有统一使用的现象。现提议： 一、成立一政府宣传审核总部，综合处理所有各种语言的新闻稿，宣传册子，印刷品的翻译审核...
标签：公务翻译
platy
公务翻译趣闻
作者：全国政协经济委员会副主任、国家能源局原局长张国宝 翻译是不同语言国家、民族进行交流的重要中介，往往因为不能准确进行翻译，产生误解，耽误了大事。 在我的工作生涯中遇到过不少因不能准确翻译而造成重大影响的事例。 “Plaza”是广场吗？ ...
