首批志愿者翻译抵深圳
羊城晚报讯记者王俊报道：7月31日，距离大运会开幕还有12天，首批近500名大运会小语种志愿者来到深圳，进驻深职院西校区学生公寓。其他来自全国各地的志愿者将在8月初陆续抵达深圳。 从8月1日开始，这些小语种志愿者将接受岗位专项培训，培训...
admin“至于你信不信，我反正信了”N个版本的翻译
1. Normal正常版：I believe it, whether you believe it or not. 2. College exam(High score)四六级作文高分版：I don’t care whether you b...
深圳晚报：翻译风波
采访游泳世锦赛这样的国际大赛，英语是记者的最基本素质，但不是每个记者都拥有两只专业八级的耳朵，譬如美国队与菲尔普斯的发布会，不配翻译全程英文，菲尔普斯和教练连珠炮般的美式英语把不少记者都听愣了不瞒您说，笔者也是其中之一。 不过谢天谢地，...
他翻译的动画片叫响全国
家住泡崖的“刚丝儿”名人，除了自己DIY变形金刚的胡杰，字幕专家冯琦也值得一提。 上世纪80年代末，美版《变形金刚》动画片红极一时，直到2007年电影上映前，变形金刚的形象再也没有出现在中国的大小银幕上。不过在这近20年的空白期，日本、...
自学七门外语 18岁脑瘫男孩梦想当翻译
东方网7月26日消息：据《新闻晚报》报道，在许多人抱怨外语难学的时候，一名18岁脑瘫男孩却已经自学了七门外语。尽管肢体活动不便，姚武斌却有着坚定的毅力。从三岁起，他就自己跟着磁带学英语，目前已经自学了英语、德语、法语、韩语、日语、俄语和西班...
加入译网博客，赢译网金牌会员！
博客，是我们可以自由表达和翱翔的天空，是我们深度交流和沟通的方式，是我们过滤和积累知识的平台。在译网博客，汇聚了翻译行业众多的精英，我们尽情抒发自己的情感，忘我展示自我的风采，真诚地分享心得与成功经验。 为了打造更为活跃的译网博客，积聚更多...
《变形金刚》汽车人霸天虎两派人马名称翻译集合
摘要：Optimus Prime 擎天柱 Blaster 录音机 Perceptor 感知器 Ironhide 铁皮 Hound 探长 Jazz 爵士 Prowl 警车 Ratchet 救护车 Wheeljack 千斤顶 Bluestrea...
关于翻译，你们真的懂了吗？
初学翻译的人，都会经常感慨：”英语我觉得自己是看懂了，就是翻译不出来。”这其实也是好多学过了英语的人对做翻译经常有的一种想法，总感觉自己翻译起来力不从心，所谓”只可意会，不可言传。”可是，没有...
无可比拟 谁翻译了“可口可乐”？
可口可乐能在中国所向披靡，除了积累百年的品牌，还因为它有一个无可比拟的中文名字。可口可乐，一直被认为是广告界翻译得最好的品牌名称，不但保持了英文的音译，还比英文更有寓意。 可口可乐四个字生动地...
姚明发布会翻译人选曝光 前任翻译“重操旧业”
还记得姚明菜鸟赛季的翻译吗？他叫做柯林-潘。是的，当年他与姚明之间的友谊被人津津乐道。北京时间7月20日下午，姚明将在上海浦东召开新闻发布会，极有可能正式宣布退役的决定。而在这次新闻发布会上，谁担任翻译呢？不是别人，正是柯林。有意思的是柯林...
翻译出错导致美军向日本投放原子弹
同盟通讯社的翻译员在不清楚铃木首相声明的原意情况下，选择错误的译文，把“完全忽略”《波茨坦公告》的话硬塞进铃木的口中。 1945年7月26日，美、中、英三国签署《波茨坦公告》，敦促日本无条件投降，并且给予日本投降和结束战争的某些承诺。这...
译网试运营有奖建言活动开始啦！
全新改版后译网（http://www.translators.com.cn/ ）于2011年7月20日正式投入运营，试运营一个月。 改版后的译网，在保留原有所有会员数据的基础上（原译网的所有用户均可照常登陆新的译网，金牌会员照样享有新译网金...
