『译网』

据国外媒体报道，社交网络Facebook于近日收购了语音识别和语言翻译应用开发商Mobile Technologies，以利用其技术为该社交网络公司的移动计划服务，但Facebook并未透露收购Mobile Technologies公司的具...

赞(17)Jasmine2013-08-14翻译技术 阅读(397)去评论

近日，由诗人伊沙主译的俄国女诗人阿赫玛托娃的诗集《我知道怎样去爱》出版。该诗集根据英文版翻译而成，这遭到一些读者的质疑：由英文翻译的阿赫玛托娃诗歌能保证准确吗？日前，伊沙受访时表示，世界上著名的非英语写作诗人都有相当不错的英译本，自己需要做...

赞(12)Jasmine2013-08-12文学文化 阅读(549)去评论

翻译《源氏物语》，源于林文月“偶然”参加的一次在京都举行的日本文学学术研讨会。她写了一篇比较《源氏物语》与《长恨歌》的论文，在论文附录后面翻译了《源氏物语》的第一帖《桐壶》。 论文在台湾结集出版后，附录的翻译出乎意料大受读者欢迎。编辑跟林文...

赞(7)Jasmine2013-08-12译界人物 阅读(577)去评论

关于easy的翻译，看似简单，实则不然，本文将向大家介绍关于easy的各种翻译~ 1. As easy as falling off a log 非常容易 如果你曾经试着在平放的圆木上行走，你就能理解这个词语的含义。从圆木上掉落下来比在上面...

赞(9)Jasmine2013-08-12趣闻雷译 阅读(400)去评论

“白鹅为啥被翻译成‘Bai e’而不是‘White goose’？”近日，浙江工业大学外国语学院的“清风行”外文翻译纠错暑期实践队来到黄山风景区。在为期三天的实践中，队伍走访了8个主要风景区，发现了14处英文错误。 【纠错】 1、一个景点 ...

赞(19)Jasmine2013-08-12译界快讯 阅读(484)去评论

据美国科技博客AllThingsD报道，Twitter证实，该公司正在测试一种可使用微软必应(Bing)搜索引擎自动翻译Twitter消息的工具。 这种翻译功能的执行程序是，Twitter消息以最初的语言显示，然后在消息的下方是翻译后的文字...

赞(13)Jasmine2013-08-12翻译技术 阅读(417)去评论

英语口语学习对于绝大多数中国学生而言，都是老大难。其实，口语学习并不像我们想象的那么深奥神秘。只要你有是一个英语学习的有心人，坚持练习，漂亮口语一定不是梦。本文将向大家传授三招，助你早日养成漂亮口语。 1、首先，我们要明确，英语音标需不需要...

赞(9)Jasmine2013-08-12经验分享 阅读(427)去评论

7月25—26日，中共中央编译局中央文献翻译部召开《江泽民文选》翻译研讨会。会议由文献部副主任卿学民主持，中央编译局副局长王学东出席会议并讲话。中央编译局马列主义文献信息部主任郗卫东、办公厅副主任张凤宝以及中央文献翻译部全体人员和外国专家参...

赞(19)Jasmine2013-08-09近期活动 阅读(406)去评论

近日，神木籍青年诗人，神木《诗界》主编破破的评论文章《莫言之言》被翻译为德文在德国《谈天说地》杂志上双语（中德）刊发。 据了解，此评论是在中国小说作家莫言荣获诺贝尔文学奖之后，德国《谈天说地》杂志编辑向青年诗人破破的约稿。破破应邀写作的评论...

赞(11)Jasmine2013-08-09文学文化 阅读(399)去评论

一市民来电称，高邮城市商务大厦广场上，部分标识牌英文翻译错了，导致几个外国人一时找不到厕所而急得团团转。 高邮市民薛先生介绍，广场西北角几块标识牌英文翻译有误，如将紧急厕所翻译成“Emergency toilcts”，“toilcts”应为...

赞(13)Jasmine2013-08-09趣闻雷译 阅读(450)去评论

“八卦田”被翻译成“Gossip Tian”(gossip就是流言蜚语、说闲话的意思)，“断桥”在一些旅游手册上被翻译成了“broken bridge”（broken的字面意思是破碎的，打碎的）。当一些外国游客慕名来到杭州西湖旅游时，看到这...

赞(15)Jasmine2013-08-09译界快讯 阅读(450)去评论

备战2014年翻译硕士的同学，暑假黄金复习期转眼过半，如何利用好剩余的暑假时间对后期冲刺复习大有裨益，尤其是在参考书的选择上，需格外慎重。由于翻译硕士英语科目的参考书较少，大多数是以练习为主，本文将向大家讲解如何选择参考书目，从而使复习达到...

赞(11)Jasmine2013-08-09经验分享 阅读(398)去评论