『译网』

商务英语是为国际商务活动这一特定的专业学科服务的专门用途英语，所涉及的专业范围很广，并具有独特的语言现象和表现内容、文体复杂。商务英语翻译要求翻译者具备丰富的商务理论和商务实践知识，为了提高翻译质量，翻译者必须具备一定的自身条件： 第一，翻...

赞(12)Jasmine2013-10-15经验分享 阅读(932)去评论

据南京航天航空大学江宁校区的不少学生反映，他们校园内的指路牌上英文翻译错误连篇，而且错得有点离谱。学生笑言，心中南航的形象高端大气上档次，但也败给了小小的ABC。 同学们反映的出错路牌，高高屹立于南航江宁校区砚东路的两侧。其中一块标注着“材...

赞(28)Jasmine2013-10-15趣闻雷译 阅读(905)去评论

刚刚享受了国庆七天长假的你，是不是也有节后综合症了呢？ 节后综合症（post-holiday syndrome），指的是人们在大假之后的各种生理表现。比如，在节后的两三天里感觉厌倦，提不起精神，上班的工作效率低，甚至有不明原因的恶心、眩晕、...

赞(12)Jasmine2013-10-11经验分享 阅读(914)去评论

小沈阳有10句经典台词，观众听得乐不可支，如今，连西方文化专家都开始把中国发生的Xiaoshenyang Phenomena（小沈阳现象）作为搞笑案例来研究，于是，便需要将他的10句经典台词翻译成英语~ 1、这是为什么呢? Why is t...

赞(13)Jasmine2013-10-11趣闻雷译 阅读(833)去评论

“《街猫》讲中文了，连我自己都觉得不可思议。”由漓江出版社引进发行的《街猫》即将全面上市，即便《街猫》本身已经被译成近20种文字，这个好消息还是让作者伊夫·博歇曼难掩兴奋。 不仅博歇曼本人如此，加拿大官方也为这只举国骄傲的“街猫”要讲中文而...

赞(12)Jasmine2013-10-11文学文化 阅读(755)去评论

10月1日，清晨的武汉体育学院格外清静，学生们早已拖着行李箱回家过节了，而90后学生曾子轩却早早地赶到了位于武汉体育学院奥星苑404的办公室，开始了他一天忙碌而紧张的工作。 瘦瘦高高，戴着一副眼镜，整个人看起来很精神。眼前这个斯文小伙子是该...

赞(25)Jasmine2013-10-11译界人物 阅读(744)去评论

在10月9日下午举行的第六届东亚运动会乒乓球女团决赛中，福原爱领衔的日本队0-3不敌东道主中国，获得一枚银牌。 然而，赛后心情不错的福原爱出现了新闻发布会，并客串了一把翻译。虽然对这个临时增加的工作有些许不情愿，但福原爱还是很好地完成了任务...

赞(10)Jasmine2013-10-11译界快讯 阅读(688)去评论

先来看Nothing的基本含义~Nothing的基本意思是“没有任何东西、没有什么”， Nothing这个词汇本身具有否定的意思。 1、Nothing to sneeze at Sneeze这个词的意思是“打喷嚏”，既可用作名词，也可用作不...

赞(8)Jasmine2013-10-09经验分享 阅读(968)去评论

亚太经合组织（APEC）拥有21个成员，只有美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、新加坡这5个成员国是英语母语国家，其余的16个成员皆为非英语母语国家，APEC使用的官方语言为英语，这就产生一个问题，各语种之间的翻译该如何解决？ 中国太平洋经济合...

赞(6)Jasmine2013-10-08译界快讯 阅读(823)去评论

出镜游低价购钻 国庆到来，家住成都市的曹先生最近有点郁闷。本以为打折买到的钻石捡到了大便宜，谁料鉴定之后发现这颗钻石竟是合成钻石。 今年中秋，曹先生一家到马来西亚旅游，导游将曹先生一家与团员带到当地一家珠宝行随团消费。“本来没打算购物的，但...

赞(8)Jasmine2013-10-08文学文化 阅读(747)去评论

30日，纽约市长布隆伯格宣布启动市府官网NYC.gov的新版本。改换新颜后的官网，页面设计更美观，增加了新功能，便于浏览和查询信息。主页右上角有翻译的标识，可供选择的语言超过70种，有中文简体和繁体，日语、韩语、波斯语、世界语等等。 在选择...

赞(13)Jasmine2013-10-08趣闻雷译 阅读(865)去评论

生活中再普通的东西，一旦注入了科技，都会变成无比强大的神器。近日，在日本电信企业一年一度的消费电子展上，一款智能眼镜的亮相让人惊喜，因为它能够将视线内的外语瞬间翻译成使用者的母语。 前方的小镜头，形似耳机的设计，这款眼镜一经亮相便成为了电子...

赞(21)Jasmine2013-10-08翻译技术 阅读(762)去评论