译网
语言行业资讯

诺奖诗人希尼去世 《希尼诗文集》在中国翻译出版

6666688888

8月30日,1995年诺贝尔文学奖获得者、爱尔兰诗人谢默斯·希尼在都柏林去世,享年74岁。希尼被看作当今英语世界最重要的诗人,他同时也是一位诗学研究专家。4年前,希尼就曾因为中风住院,此后身体一直不佳。

谢默斯·希尼生于爱尔兰北部一个世代务农家庭。1961年以第一名成绩毕业于贝尔法斯特女王大学英文系。1966年,希尼凭借诗集《一位自然主义者之死》一举成名,希尼的许多诗都取材于他在北爱尔兰的童年生活。希尼创作的第二本诗集《通向黑暗之门》,标志着他开始向爱尔兰民族历史黑暗的土壤深处开掘。他的重要诗集包括《北方》《苦路岛》《山楂灯》《幻觉》等。

1995年,希尼荣获得了诺贝尔文学奖,评奖词称他“具有抒情诗般的美和伦理深度,使日常生活中的奇迹和活生生的往事得以升华”。他是自叶芝之后,又一位获得诺贝尔文学奖的爱尔兰诗人。

在中国,希尼的作品翻译出版并不多,2001年作家出版社出版了由吴德安等翻译的《希尼诗文集》,该诗集所收作品时间跨度有30年,包括从10本诗集中选出的《挖掘》等78首诗作,从4本论集中精选出的随笔、评论16篇,涵盖了希尼不同时期的创作风格。(记者田超)



来源 : 中国日报网

未经允许不得转载:『译网』 » 诺奖诗人希尼去世 《希尼诗文集》在中国翻译出版

译网

关于我们