英语翻译资格考试考什么？
北外英语翻译资格证书考试简称CETI，由中国外语教育研究中心和北京外 国语大学高级翻译学院共同设计并主持实施。英语翻译资格证书考试包括笔译 和口译两个类别，分设初、中、高三个等级。考生不受学历和年龄的限制，可 根据自己的情况选择考试的类别和...
admin连载(三）:自由译者如何谋生
(三）自由译者如何谋生 自由译者这一行有两个基本原则。大多数成功的译者遵循了。也有少数成功的译者没有遵循。 原则一：在你的第二语言的国家工作 原则二：跟以你的第二语言为本族语的人结婚 这两项原则可不是笑话。一家公司因为我妻子不是日本人而拒绝...
中国翻译人才网成为全球十大翻译类网站
根据国际权威的第三方网站访问和流量统计机构Alexa.com统计数据，至2003年2月25日，中国翻译人才网在全球所有翻译类网站中的排名为第八位，在国内同类网站中排名第一。翻译人才网自2002年初改版发布以来，有1000多家国内外企业发布了...
国内第一个翻译连锁品牌“东方洋话”诞生
2月25日，交大铭泰“东方翻译工厂”和北京东方友人“洋话连篇”在京联合宣布，将依托两者的优势，联合组建国内第一家翻译连锁服务机构“东方洋话连锁翻译服务”。 随着中国加入WTO后国际合作的日益增多，即将举办2008年奥运会和2010年世博...
国内翻译市场将达210亿规模
据“中国首届信息本地化发展论坛”的消息，来自国家信息产业部、国家经贸委以及中央编译局、中国翻译协会指出，全球翻译产值已经超过130亿美元，亚太地区占30%，中国市场为亚太地区的30%左右，即127亿元人民币左右。 据了解，信息本地化行业...
连载：走近自由译者（二）
(二）自由译者挣很多钱吗 人们常问我：你挣了很多钱吗？唔，那得看两件事：一，你认为多少才算很多钱？二，你指哪一年哪一月？ 我还未见过哪个译者靠干这行的收入在30岁或40岁就可以退休。要知道，在美国，译者的收入大体是以单词为计算单位（每词0....
连载：走近自由译者（一）
（一）：自由译者的一天 做为一名自由译者，经常有其他译者、翻译爱好者或与我打交道的人问我，自由译者是如何谋生的？怎样才能成为专业的译者？怎样才能获得成功？等等，也有人在论坛上提出诸如此类的问题。因此我将自己的经验和体会写出来，供读者参考。（...
上海至巴黎招空中翻译 要求中法沪语皆流利
上海至巴黎招空中翻译 要求中法沪语皆流利 上海话将首次成为国际航班上的服务用语！今年四月，9名会操法语、中文和沪语的“空中翻译”，将飞行在每天上海至巴黎的航班中。但截至目前，近百位应聘者中能幸运“起飞”的微乎其微。 记者从法航上海办事处了...
世遗大会存在“心腹大患” 专业翻译人才匮乏
本报讯(见习记者奚晓平) 专业翻译人才的缺乏成为第27届世遗大会的“心腹大患”？昨天，记者从有关部门得到信息，“紧缺高级专业翻译人才”已成为目前苏州办好这次世遗大会的“瓶颈”。 第27届世界遗产大会将于2003年6月30日在苏州召开。为...
首席翻译倾倒江财学子 专业讲座引发空前热潮
林超伦博士江财演讲全记录 新浪校园通讯员：张福兴 12月17日-18日，现为英国外交部首席中英文翻译、梭网外语服务有限公司董事长的林超伦博士，为江西财经大学莘莘学子奉上了三场精彩的讲演。 17日下午两点，原定于3002教室的讲座...
Strategic Partnership for Asian Languages
Strategic Partnership for Asian Languages Tokyo Friday 28 February 2003 Enfour Inc. and The CJK Dictionary Institute, In...
Language translation at fingertips
Language translation at fingertips By Jim Krane The Associated Press NEW YORK ― What do you do when you’re chompin...
