『译网』

随着改革开放，外国文学的春天也来临了，一进入八十年代，就开始了真正的繁荣。虽然还有春寒料峭的日子，然而这寒冷很快就被湮没在外国文学的繁花中了。 上世纪九十年代，外国文学名著的翻译和出版，在中国经历了一场神话。 没有人策划，也没有人指挥，全国...

赞(14)admin2004-11-05文学文化 阅读(887)去评论

那次和台湾朋友聊自己曾经到哪里哪里游历过，一下子被打断：“不好意思呃，哪里？你说的？”“新奥尔良啊。”心里还想，怎么，这个城市知名度不算太小吧，难道您视野就……正诧异呢，对方从诧异中缓过来了：“喔，New Orleans吧，我们叫纽奥尔良。...

赞(10)admin2004-11-05译界快讯 阅读(900)去评论

新华网北京11月4日电(记者王经国)由中国翻译工作者协会军事科学翻译委员会承办的“军事翻译成就展览”，4日在北京中国军事博物馆举行。 　　这次展览分为亲切关怀、军队外事、军事理论翻译、军事技术翻译和人才培养五个部分，共展出图片200多幅，图...

赞(10)admin2004-11-05译界人物 阅读(947)去评论

水母网11月04日讯 “SOUTH MOUNTALN PARK”（南山公园），在环山路与胜利路交叉路口附近一路牌的英文标识让来烟的英国人John Newton有点看不懂，后经与记者交流他才明白，是“MOUNTAIN”（译为“山”）被误拼写为...

赞(14)admin2004-11-04趣闻雷译 阅读(832)去评论

本报讯　随着有中国特色的军事变革近年步入快车道，我军军事翻译工作着眼世界新军事变革的发展趋势和高技术条件下战争的特点规律，努力当好“侦察兵、

赞(14)admin2004-11-04文学文化 阅读(875)去评论

出版社纷纷争抢诺奖作品 　　据悉，今年将有8至9家出版社“争抢”诺贝尔文学奖新贵―――奥地利女作家兼诗人埃尔弗里德・耶立内克的作品。据最新消息，原定10月底将出版耶立内克《钢琴教师》的北京十月出版社，近日宣称因版权问题推迟出版。 　　诺贝尔...

赞(14)admin2004-11-04文学文化 阅读(873)去评论

信报讯（实习记者周桥蓉）10月26日，第五届戈宝权文学翻译奖在南京揭晓，共有48位来自及国内外18所高校的选手分别荣获六大语种的一、二、三等奖及优秀奖。其中，德语、俄语和西班牙语等三个语种的一等奖空缺。 　　戈宝权文学翻译奖由我国已故著名翻...

赞(16)admin2004-11-04文学文化 阅读(839)去评论

荆楚网消息（湖北日报）　通讯员朱德成、刘进东、张胜报道：10月20日，笔者从襄樊市襄阳区外事办获悉，该区段海江、杨海涛等12名青年农民赴日研修归来后，全部受聘担任日语翻译。 去年，东风汽车公司与日本日产汽车公司合作成功后，一批日产公司员工来...

赞(16)admin2004-11-04文学文化 阅读(830)去评论

10月底，义乌市公安局作为惟一一个县级市公安局参加全国公安机关外国人管理工作会议，义乌警方的发言得到公安部高层的首肯，“义乌经验”引来国内警界同行的侧目。 　　据介绍，今年1-10月份，义乌入境人数已超过5万人，到年底将达6万人，比去年上升...

赞(10)admin2004-11-04译界快讯 阅读(899)去评论

南京日报报道】南大本科女生陈寒是个特别腼腆的女孩，说话细声细气，很有条理。谁也想不到，就是这样一个柔弱的小女生，在刚结束的第五届戈宝权文学翻译奖中，她战胜众多前辈，脱颖而出，荣获法语组一等奖。昨天，在南大校园里，陈寒向记者讲述了她钟爱的法语...

赞(8)admin2004-11-04译界快讯 阅读(1035)去评论

来自全国各地的青年翻译才俊在苏州大学举行第十六届韩素音青年翻译奖颁奖典礼。苏州大学、中南大学、同济大学和解放军国际关系学院等高校的九十五名译者获奖。 　　此次翻译大赛分为英译汉和汉译英两个项目，参加人次为八百八十九人次。经过四次评审，评出英...

赞(10)admin2004-11-04译界快讯 阅读(831)去评论

中新网11月4日电 央视国际消息，中国首个翻译服务质量行业标准将于近期出台，这个标准将对中国翻译服务行业提出严格规范要求。 　　 标准对外文原文中出现的外国人名、地名、机构名做了重新的规定，无既定译法的名称，可以附注汉语拼音，而在译制信件的...

赞(7)admin2004-11-04译界快讯 阅读(826)去评论