我是成年人吗？
Am I An Adult Yet? I turn 39 soon. Even though I’ve already suffered through a midlife crisis, I still don’t...
adminGame Dad（游戏老爸）
Game Dad This morning my wife found me playing with my son’s toy cars again. It was the third time this week. My s...
Florence Gerard Ducasse（弗罗伦斯）
Florence Gerard Ducasse I will call her Florence. This is not her real name, of course. I was a newly qualified doctor a...
体育运动词汇－－足球词汇
足球相关词汇 bicycle kick, overhead kick\\ 倒钩球 chest-high ball\\ 平胸球 corner ball, corner\\ 角球 goal kick\\ 球门球 ground ball, gro...
体育运动词汇－－举重、体操、自行车
举重词汇 abdominal boards// 仰卧起坐板 rubber belt// 腰带 abdominal conditioner// 腹肌练习器 weightlifting// 举重 abdominal curl// 仰卧起坐 ba...
翻译软件跨越多语交流雷区
翻译软件跨越多语交流雷区 能模拟再现思维活动 中新网北京1月9日电 近日，原生软件科技有限公司在北京中关村举行了译典通系列产品译典通7.0至尊版发布会，此举受到了媒体与消费者的广泛关注。 纵观市场，现存翻译软件离终...
翻译种类和外事翻译的特点
一、翻译种类和外事翻译的特点 翻译活动的范围很广。就其翻译方式来说，有汉语译成外语（简称“汉译 外”）和外语译成汉语（简称“外译汉”）两种。就其工作方式来说，有口头翻 译（简称“口译”，interpretation）和笔头翻译（简称...
体育运动词汇－－冰球、健身器材词汇
冰球运动词汇 近射 // close-up shot 传球过线 // line cross 留球 // drop pass 转弯动作 // turning action 掩护 // convoy 传腾空球 // lift pass 快射 /...
翻译，从ABC起步
译者各有身份也好，所译文体不同也罢，只要是翻译，都得从词义句法的ABC着手。 上世纪90年代初期，应邀回到黑龙江大学，奉命给学生讲几句话。一时之间不知从何说起，就把自己的老一套搬出来了，谓既是英语系的学生，那就一要学好英语（夯实基础...
许钧《翻译论》
这是一个翻译的时代，在我们生活的几乎每一个角落，都能见到翻译的身影，网络技术更进一步将“地球村”中的众声喧哗以“同声传译”般的速度传送到我们的耳鼓。我们吸收着翻译带给我们的新思维和新知识，我们随着翻译而进入一个新的世界。翻译早已不止是一...
翻译家是半个先知
我相信若干年之后，浮渣式的译本定会漂散或沉没，留下一个各有特色少数较好译本诸峰并存的局面，这说不定还能算是世界译坛上的一片好景色呢。 不少朋友谈起当今翻译界一些不如人意的现象时，都会摇头叹气，并且不由得要缅怀往昔的盛况与种种光辉业绩...
翻译的态度
“像宗教家一般的虔诚，像科学家一般的精密，像革命志士一般的刻苦顽强。”这是傅雷毕生对待翻译的态度。 1957年6月9日，傅雷先生在被划为右派分子的前夜，在《文艺报》上发表了《翻译经验点滴》。他在结尾处写道：“因为文学家是解剖社会的医...
