《越狱》背后的中文字幕组
随着美剧《越狱》在写字楼里的风靡，一个神秘的群体―――负责为“狱粉”们下载、翻译、制作、压制、发布、分流的字幕组逐渐浮出水面。 第一个揭开神秘面纱的是《纽约时报》，不久前该报发表了一篇题为《打破文化屏蔽的中国字幕组》的文章，报道出来...
admin翻译诈骗公款三十万 被厦门特警便衣捕获
曾巧骗30万元公款的一女翻译，昨日被厦门特警便衣捕获。 警方称，该金姓女子(29岁，吉林磐石市人)，是国外某公司驻中国代表的翻译。 去年7月4日金某借口称其公司急需人民币现金，“为取得受害者信任，她传真了一份该国外汇银行的汇款水...
美前驻伊拉克伊翻译行贿入狱
新华网消息，美国一个法庭２日判处一名前驻伊拉克翻译３年监禁。法庭认定，这名翻译在伊拉克期间试图贿赂美国驻伊警察训练人员，以便倒卖价值１００万美元的防弹背心和其他设备。 这名翻译名为法希姆・穆萨・萨拉姆，来自密歇根州的利沃尼亚。他在伊...
热爱生命
LOVE OF LIFE That day he decreased the distance between him and the ship by three miles; the next day by two―for he was ...
我永远的“宝宝”弟弟
My Baby Brother The autumn air was as crisp as the fresh-out-of-the-dryer flannel sheets that my mother would always put...
化妆品、护肤品名称翻译
Makeup \\ 粉底 Mascara \\ 睫毛膏 Moisturisor \\ 保湿面霜 Nail color \\ 指甲油 Nail polish \\ 指甲油 Normal \\ 中性皮肤 Oil-control \\ 抑制油脂 ...
翻译学必须重视中西译论比较研究
翻译学必须重视中西译论比较研究 谭载喜 近三十年，翻译研究在世界各国都有了长足的发展，尤其是进入八十年代后，更是出现了前所未有的高潮。因此，英国现代译学家巴思内特与勒费维尔评论说：“二十世纪八十年代的一项成果，是翻译学得以发展为...
译语的异化与优化
译语的异化与优化 郑海凌 （北京师范大学 外语系，北京 100875） 摘要：翻译界有一种习惯的误解，认为译本应该“读起来不像译本”、“仿佛是原作者的中文写作”，因而译作的语言应是规范的汉语文学语言。实际上，译语是汉语的异化...
政府工作报告常用词汇（二）
政府工作报告常用词汇（二） 保险业 \\ The insurance industry 保证重点支出 \\ Ensure funding for priority areas 被兼并或挤掉 \\ annexed or forced out ...
政府工作报告常用词汇（一）
建设一个富强、民主、文明的国家 \\ build a prosperous, strong, democratic and culturally advanced country 关系国计民生的大事 \\ matters vital to ...
各级党政机关职务英文翻译
各级党政机关职务英文翻译 中共中央总书记 \\ General Secretary, the CPC Central Committee 政治局常委 Member \\ Standing Committee of Political Bur...
中国国家机关名称英文翻译
中国国家机关名称英文翻译 中国国家机关 China’s State Organs 全国人民代表大会————–National People’s Congre...
