网络“飙译”促成长篇小说出版
一些掌握不同语言的业余译者正在豆瓣网上“飙译”――他们白天是城市写字楼里的工作狂，晚上则是豆瓣网上活跃的翻译狂人。 他们“飙译”的结晶之一――一部名为《海伯利安》的科幻小说中译本将于下月初正式出版，这部由网友在网络合译、并经过其他网...
admin老外受审动用四种语言 致庭审进程缓慢
时报讯 (记者 李朝涛) 昨日上午，三名涉嫌非法拘禁罪的巴基斯坦人在广州市中级人民法院受审，其中一名被告的辩护律师要求法官用粤语审问，但是由于法庭请来的英语翻译和乌尔都语翻译都听不懂粤语，最后只好粤语、普通话、英语、乌尔都语四种语言并用...
假如没了诚信，我一天也不会快乐
The Importance of Being Honest 假如没了诚信，我一天也不会快乐 In the busy city of New York, such an astonishing thing that ever happene...
音乐之声
The Sound of Music The hills are alive with the sound of music, With songs they have sung for a thousand years. The ...
爱如断臂
“But what if I break my arm again?” my five year-old daughter asked, her lower lip trembling. I knelt holdin...
一生的收获
Life time Catch He was 11 years old and went fishing every chance he got from the dock at his family’s cabin on an...
不看不知道,一看吓一跳---对专业只知皮毛是搞不好翻译的
关于语言及翻译学习的断想
英语长难句结构分析经典一百（二）
51. Unlike most of the world’s volcanoes, they are not always found at the boundaries of the great drifting plates...
英语长难句结构分析经典一百（一）
1. The American economic system is, organized around a basically private-enterprise, market- oriented economy in which c...
国际著名品牌英文趣译
许多国际著名品牌源于很平凡的名字，译为中文必须有巧思。 如果把营销比喻成一场战役，那么成功的品牌名称就像一面不倒的军旗。国际品牌在全球范围内营销，必然要跨越种种文化障碍，如语言差异、的消费习惯差异、的宗教差异等。 把品牌译为中文...
英文标点符号翻译大全
+ plus 加号；正号 - minus 减号；负号 ± plus or minus 正负号 × is multiplied by 乘号 ÷ is divided by 除号 ＝ is equal to 等于号 ≠ is not equ...
