『译网』

Love People In All Kinds Of “Weather” Make sure your love is unconditional. Make sure you love people in all...

赞(11)admin2007-10-18经验分享 阅读(426)去评论

　　做经济类片断的翻译时，只要跟全球经济和市场有关，常常会碰到“贸易自由化”这个词。大凡看到“自由”二字，同学们直觉地就想到“free”或“freedom”，随后即便知道了“trade liberalization”这个翻译，至多就是恍然大...

赞(12)admin2007-10-17译界人物 阅读(360)去评论

　　姜志辉十年译20部书，多出自名社 　　专家：傅雷1本书译10年 《哈7》译仨月 　　出版社：编辑不懂法语 不专业 　 　　复旦大学副教授姜志辉以一年两本的速度翻译学术著作，被人批为“翻译狂人”，“他一本书仅前十几页就有55处错误”。不少...

赞(11)admin2007-10-17趣闻雷译 阅读(379)去评论

　　经薛范翻译的各国歌曲多达2000余首，其中影响最大的还是前苏联的《莫斯科郊外的晚上》、《三套车》、《山楂树》等。这些经典的歌曲影响了好几代人并延续至今。但谁能想到，他竟然是一个重疾病人，一生有着极其坎坷的身世……　　 　　 　　2004...

赞(12)admin2007-10-17译界人物 阅读(451)去评论

　　本报讯 （记者陈丽莉）原本计划在9月份开考的国资委主办的商务英语翻译师职业资格考试现将时间推迟到10月20日。该项资格考试属于英语高级、中级口译证书考试。 　　从考试要求方面来看，英语高级口译考试须具有大学英语六级或同等英语能力水平者才...

赞(11)admin2007-10-17译界快讯 阅读(383)去评论

　　在线翻译可以说是网民浏览网页的一大帮手，近日，微软发布了其在线翻译服务WindowsLive翻译beta版，为在线翻译领域再添一名干将！WindowsLive翻译的推出，进一步完善了微软的在线服务。而此前，雅虎和Google都发布了自己...

赞(9)admin2007-10-17译界快讯 阅读(425)去评论

　　将说话时面部肌肉运动产生的电子信号转化成声音 　　新型翻译机只需看口型 　　当你出国出差或旅游，是不是曾有过因语言不通而耽误事的经历？或许不久你就不必再为此大伤脑筋。 　　英国《每日邮报》日前报道，美国科学家正在研发一种新型翻译机。只需...

赞(8)admin2007-10-17译界快讯 阅读(388)去评论

　　在翻译职业这个大领域中，越来越多会面对一些专业性较高的翻译要求。一些职业翻译们常常跟随企业高层出国访问，同时需要将专业术语准确地表达出来。虽然人前他们“风光无限”；但背后付出的努力也很大，而且这类职业的要求十分高，人才缺口也很大。上海市...

赞(12)admin2007-10-17译界快讯 阅读(388)去评论

　　湖北教育出版社出版、马祖毅先生主撰的五卷本《中国翻译通史》（以下简称《通史》）是一部具有开拓性意义的著作，叙述了公元前841年至2000年的中国翻译历史，展现了中国翻译活动发展的全貌。 　　《通史》古代部分分为一个总概述和六个专题。总概...

赞(11)admin2007-10-17经验分享 阅读(444)去评论

　　中国侨网消息：10月8日，旅法捷克翻译家费尔迪・斯托切斯教授的译著《诗仙李白的流放生活与作品》举行首发仪式，中国驻捷克大使霍玉珍应邀出席。 　　据中国文化网消息，斯托切斯教授在首发式上表示，自学生时代起，他就酷爱中国诗词，尤为崇拜诗仙李...

赞(12)admin2007-10-17译界快讯 阅读(424)去评论

　　今年适逢《几何原本》中文译本出版400周年，今天上午，为纪念该书的译者、我国杰出科学家徐光启，由中国科学院、徐汇区政府、上海生命科学研究院共同主办的“徐光启《几何原本》中文翻译本出版400周年纪念会”在中科院上海生科院举行。 　　研讨会...

赞(12)admin2007-10-17译界快讯 阅读(404)去评论

　　澳门大学将于○七 / ○八学年开办新的文学硕士学位――翻译专业课程，课程含“中英、中葡、葡英”三组工作语言，因此甚具独特性，为有志于学习翻译及提高翻译技能的人士，提供良好的学术

赞(12)admin2007-10-17译界快讯 阅读(430)去评论