『译网』

　　北京2008年奥运会圣火传递活动（汕头站）的31名奥运翻译志愿者举行誓师会议，表示要以最好的精神面貌，支持奥运、参与奥运、服务奥运。 据了解，本次奥运翻译志愿者，是由汕头站组委会通过媒体和网络，向社会公开招募的。按规定，只要是汕头市民，...

赞(16)admin2008-08-04译界快讯 阅读(401)去评论

志愿者自制”最牛奥运地图” 拟翻译成多语种精细版 　　囊括了北京奥运会全部场馆及周边地形，用不同色块清晰标注各种区域，今天上午，一个由浦东白领志愿者精心制作，全面展示北京奥运会所有场馆地图的公益网站（www.toma...

赞(12)admin2008-08-04译界快讯 阅读(396)去评论

2008年7月12日，陕西译协培训中心在西安汉唐书城举办模拟会议，模拟即将在上海召开的第１８届世界翻译大会开幕式，十多位英语专业的大学生，研究生即席走上讲台，模拟中国译协会长领导，国际译联负责人及上海市领导的讲话或发言，并做即席翻译，200...

赞(14)admin2008-07-27近期活动 阅读(378)去评论

2008年7月14日，中国中文信息学会在北京中科院软件园组织召开了由沈阳格微软件有限责任公司研制开发的“基于知识管理和智能控制的协同翻译平台――格微协同翻译平台”技术成果鉴定会。由中科院院士倪光南、何新贵以及机器翻译、信息处理领域的知名权威...

赞(10)admin2008-07-27译界快讯 阅读(373)去评论

Mots et expressions sur la Fête nationale des Fran?ais 【编者按】一年一度的法国国庆节就要到了,《法语之友乐园》网站和博客现推出汉法对照相关词汇，供广大网民和法语爱好者参阅。同时,我们在...

赞(10)admin2008-07-23译界人物 阅读(403)去评论

翻译工作是一种促进各国人民进行文化、科技、商业交流的重要活动。因为这一工作性质的缘故，从事这一工作的人员承担着特殊义务，应具有良好的职业道德。 1. 社会责任 翻译人员应对译文负完全责任。翻译错误，可能给译文使用者带来严重的后果，翻译人员应...

赞(10)admin2008-07-23经验分享 阅读(532)去评论

奥运会发展到第九届的时候，其影响力已与刚开始时不可同日而语，中国首次派出代表前往观摩。 由荷兰阿姆斯特丹举办的第九届奥林匹克运动会1928年7月28日开幕。在贵宾席上，中华全国体育协进会名誉干事宋如海深深地为现场的气氛所感动。他一边用心观看...

赞(10)admin2008-07-16趣闻雷译 阅读(426)去评论

我国翻译服务市场的形成和发展经历了一个渐进的过程。改革开放之前，因为受当时的国际国内环境所限，国家发展实行一种高度计划的模式，对翻译工作制定了统一的计划，进行统筹的安排。中央和各级政府设立了专门的机构和部门对有关翻译人员进行培训，承担国家和...

赞(12)admin2008-07-16译界快讯 阅读(433)去评论

忙碌的现代生活，看电影成为了最普遍的大众娱乐，除了电影的精采内容之外，你可知道翻译电影名称对各个国家来说也是一大学问吗？光就两岸三地而言，虽然都是中国字，但因为风土民情迥异，用法也就大大的不同

赞(12)admin2008-07-16译界快讯 阅读(434)去评论

　　事件 　　还是停机！把几个翻译的电话挨个打了一通，义乌国际商贸城经营工艺品的小叶终于彻底失望了。五一节前被他们拿走的10多万元货物，看来是真的打了水漂。 　　那天，几个翻译来到小叶的摊位，说是有外商要进货，本人走不开，由他们来代办。这几...

赞(16)admin2008-07-14译界快讯 阅读(422)去评论

奥运会Olympic Games 　　奥运会选拔赛Olympic trial 　　国际奥委会International Olympic Committee 　　奥运会会歌Olympic Anthem 　　奥运火炬Olympic torch ...

赞(10)admin2008-07-11译界人物 阅读(395)去评论

经常看见很多考友问一些问题,这个单词怎么讲?这个词组是什么意思?…等等问题,其实这些问题都是可以通过现在的搜索技术解决的,不知道? 那你搜呀!!! 下面我转一篇文章希望大家仔细看看,你会发现你想要知道的东西与你的距离就是点几下鼠标而已. 对...

赞(10)admin2008-07-09翻译技术 阅读(446)去评论