『译网』

2008年7月14日中国中文信息学会在北京中科院软件园组织召开了由沈阳格微软件有限责任公司（沈航人机智能中心）研发的“基于知识管理和智能控制的协同翻译平台”技术成果鉴定会。鉴定专家委员会由倪光南、何新贵二位院士以及机器翻译领域著名专家组成。...

赞(12)admin2008-08-26翻译技术 阅读(876)去评论

嘉宾：北京大学外国语学院阿拉伯语言文学系教授、博导 仲跻昆 时间：18日14：30 简介：阿拉伯文学既然是一块名贵的璞，我们这些搞阿拉伯文学翻译的就该精心把它雕刻成璧。有璞而雕不成美玉，是件遗憾的事；雕坏了，也是件遗憾的事。对这一行，从&#...

赞(10)admin2008-08-22译界人物 阅读(886)去评论

2008年8月15日，中国共产党优秀党员，我国资深外交翻译家，中国翻译协会名誉理事，外交部离休干部裘克安同志因病医治无效，在北京逝世，享年88岁。 裘克安同志一贯忠诚党的事业和外交工作，兢兢业业，诲人不倦，光明磊落，作风正派。在外交部和驻外...

赞(12)admin2008-08-21译界快讯 阅读(969)去评论

8月3日下午国际译联会员代表大会圆满闭幕。选举产生了新一届执委。中国外文局副局长兼总编辑、中国翻译协会副会长兼秘书长黄友义再次当选为国际译联副主席。黄友义自2002年起担任国际译联理事，2005年在第17届世界翻译大会上首次被选为国际译联副...

赞(10)admin2008-08-20译界快讯 阅读(873)去评论

著名翻译家林戊荪做客中国访谈 翻译作为一种传播文化的手段，从古至今对文化交流、文化创新具有非常重要的促进作用。在我们的节目中已经为大家介绍了多位翻译名家，他们用语言符号向世界说明中国，让中国了解世界。今天做客中国访谈的嘉宾是我国著名翻译家、...

赞(10)admin2008-08-12译界人物 阅读(944)去评论

如果把翻译比为一座桥梁，唐家龙先生在这座桥上一走就是几十年。中法文化的异与同，翻译生涯的苦与甜，怎么平衡与取舍？法语翻译人才培养的出路又在哪里？7月30日，我国资深法文翻译家唐家龙做客中国网・中国访谈向网友一一道来。以下是本次访谈的文字实录...

赞(14)admin2008-08-12译界人物 阅读(951)去评论

主持人：各位网友大家好，第18届世界翻译大会于8月2日至7日在中国上海举行。截至目前，来自世界各地的翻译家都已经陆续抵沪，我们中国访谈也将在前方为您做报道。今天（3日）就为大家介绍我身边的这位嘉宾，来自澳门翻译联合会的副会长张美芳女士。欢迎...

赞(14)admin2008-08-12译界人物 阅读(982)去评论

[中国网]: 各位网友大家好，今天我们要对话的翻译名家是中国社科院语言研究所研究员，北京外国语大学校长助理，当代语言学研究室主任顾曰国教授。顾教授您好，欢迎您做客中国访谈。 [顾曰国]: 你好。 [中国网]: 其实今天早上我们也刚刚听完您的...

赞(14)admin2008-08-12译界人物 阅读(873)去评论

[中国网]: 各位网友大家好，我现在是在上海国际会议中心“中国网?中国访谈”的演播间。今天非常高兴地邀请到了我国资深外交家，前驻法大使，现任国际展览局主席，欧洲科学院副院长吴建民先生。非常欢迎您，吴大使！欢迎您再次做客中国访谈。 其实这一次...

赞(14)admin2008-08-12译界人物 阅读(919)去评论

“我希望你们都能意识到我们共同从事的是一个非常崇高的、有意义的，但是也很艰苦的事业。我希望你们有这个勇气来迈入这项事业中，为这项事业做出贡献。在你的一生当中，也会因为你的努力在世界上留下了一个脚印，对整个社会的发展和进步起了一点作用。我想在...

赞(12)admin2008-08-12译界人物 阅读(929)去评论

――评王同亿主编的《日汉科技词汇大全》 广东外语外贸大学 杨诎人 一、引 言 改革开放以来，我国的辞书编纂与出版工作取得了长足的发展。然而细观内中，不免有良莠不齐之感，有的甚至粗制滥造，更有剽窃抄袭之作。难怪有人以为辞书的编纂非常容易，只要...

赞(12)admin2008-08-12译界快讯 阅读(880)去评论

　　8月7日上午，第18届世界翻译大会圆满完成各项议程，在上海国际会议中心闭幕。南非译协秘书长马里安・博尔斯当选新一届国际译联主席，中国外文局副局长、中国翻译协会副会长黄友义当选第一副主席。 　　 　　国际译联卸任主席毕德感谢大会组委会和中...

赞(12)admin2008-08-11译界快讯 阅读(968)去评论