译界快讯 第58页

“找翻译真难，找小语种、专业技术翻译更难！跑到人才市场找机电工程技术翻译，蹲了几天也没遇到一个合适的人选。”最近，南京一家翻译公司的负责人常会发出“人才难得”的慨叹。 那么，南京翻译人才到底缺不缺？南京翻译网一位负责人说，从南京智联招聘网发...

赞(6)admin2005-09-30阅读(379)去评论

29 日上午，中国翻译协会在北京举行了“庆祝国际翻译日资深翻译家表彰暨会员发展大会”，303位在翻译领域长期耕耘并做出突出贡献的翻译家受到表彰，并被授予“资深翻译家”荣誉称号。 中国翻译协会会长刘习良、外文局常务副局长周明伟、新华社副社长马...

赞(6)admin2005-09-30阅读(399)去评论

8月初，在芬兰举行的第17届世界翻译大会上，中国代表团以多数票获得了第18届世界翻译大会的主办权。申办世界翻译大会的成功，使得翻译人才再度升温，而目前，国内高素质的翻译专业人才全面紧缺。 高级翻译人才不足5% 今年6月底，上外高级翻译学院口...

赞(5)admin2005-09-09阅读(422)去评论

首部翻译质量国家标准实施效果不好　有关部门筹建准入制度规范行业发展――― 　　法制晚报讯　我国首部针对翻译译文质量的国家标准《翻译服务译文质量要求》已实施近一周时间。记者今天上午从中国翻译工作者协会了解到，有关权威部门正在筹备通过建立行业市...

赞(5)admin2005-09-09阅读(415)去评论

根据“交大铭泰”公司8月11日公布的2005年中期报告，截止2005年6月30日，交大铭泰经营亏损1152.8万港元，营业收入仅170.6万港元。而去年同期亏损242万港元，营业收入896万元。从收入构成看，除通用软件销售收入6千元外，其他...

赞(9)admin2005-09-09阅读(389)去评论

SDL宣布了对Trados总金额六千万美元的收购计划（其中五千二百二十万是针对企业资产，七百八十万是用于满足Trados现有的管理激励计划。） 此交易案将于7月结束，由SDL股东投票表决结果决定。 此次交易案将产生到目前为止全球化行业最大的...

赞(4)admin2005-07-11阅读(365)去评论

交大铭泰3月24日在香港公布了截至去年底的全年财报，财报显示去年由盈转亏，净亏损2549.6万港元，而上一年度净利润为814.4万港元。交大铭泰还宣布不派息。 财报显示，该公司去年营业额由3550万港元降至1395万港元，经营亏损2535万...

赞(6)admin2005-03-27阅读(405)去评论

记者从中国外文局获悉，英语二、三级翻译专业资格(水平)考试今年将在全国范围内推开，相应级别的职称评审工作同时停止。 这意味着，今后英语翻译专业人员获得助理翻译(初级)、翻译(中级)专业技术职务不再通过职称评审的办法，而必须通过参加相应级别的...

赞(6)admin2005-03-23阅读(377)去评论

新华网北京3月13日电(记者岳瑞芳)今年起，北京市将以“二级、三级翻译专业资格(水平)考试”取代翻译系列相应语种的中、初级专业技术职务任职资格评审，考试合格者将获得人事部的统一证书。 根据人事部《关于印发〈翻译专业资格(水平)考试暂行规定〉...

赞(6)admin2005-03-23阅读(418)去评论

香港创业板上市公司―――交大铭泰(8148)今年8月以591多万港元的价格，向独立第三方Salt&LightDevelopmentInc.及ExclusiveInvest-mentsLtd.购入香港翻译公司博翰专业翻译公司的全部股...

赞(6)admin2004-12-30阅读(393)去评论

在阅读各种英文资料时，如果能够快速连续地了解其中的内容，将会给阅读者带来事半功倍的效果。近日，晨拓强力推出的新一代扫译笔产品满足了这一市场需求。 据介绍，扫译笔的主要功能是翻译单词，使用者在阅读各种英语书籍、报刊、资料时，如果碰到陌生的单词...

赞(6)admin2004-12-29阅读(393)去评论

近日，沪上知名的翻译公司译云翻译新接到一个大单：为陕西某钢铁公司承包的加利福利亚跨海大桥翻译相关资料。 　　据了解，陕西的某钢铁公司承包了加利福利亚跨海大桥的主标段工程，而其自身翻译力量有限，因此，还有大量的材料需要社会上的翻译公司承接。据...

赞(6)admin2004-12-28阅读(417)去评论