Jasmine的文章

30日，纽约市长布隆伯格宣布启动市府官网NYC.gov的新版本。改换新颜后的官网，页面设计更美观，增加了新功能，便于浏览和查询信息。主页右上角有翻译的标识，可供选择的语言超过70种，有中文简体和繁体，日语、韩语、波斯语、世界语等等。 在选择...

赞(13)Jasmine2013-10-08趣闻雷译 阅读(570)去评论

2013年9月24、25日，中国翻译协会TICAT项目2013年首批省级推广服务中心授牌仪式暨培训研讨会在京召开。中国翻译协会会长助理黄长奇，中国翻译协会翻译执行能力培训与评估中心主任张雪涛，副主任罗慧芳、刘智勇，以及广东省、湖南省、浙江省...

赞(33)Jasmine2013-10-08近期活动 阅读(461)去评论

生活中再普通的东西，一旦注入了科技，都会变成无比强大的神器。近日，在日本电信企业一年一度的消费电子展上，一款智能眼镜的亮相让人惊喜，因为它能够将视线内的外语瞬间翻译成使用者的母语。 前方的小镜头，形似耳机的设计，这款眼镜一经亮相便成为了电子...

赞(21)Jasmine2013-10-08翻译技术 阅读(482)去评论

9月28日，2013河南国际民间文化周圆满落下帷幕，在本届艺术周里，除了能领略到精彩纷呈的异域风情和我省民间独特的艺术魅力外，来自高校的美女翻译们也成为夺人眼球的一大亮点。 吃、住、行全程陪护 斯里兰卡珍宝艺术团在开幕式前最早抵达河南，凌晨...

赞(15)Jasmine2013-10-02译界人物 阅读(507)去评论

1、A man who has friends must show himself friendly. 要有朋友，必须以友谊待人。 2、A friend is a second self. 朋友乃第二之自我。 3、No road is lo...

赞(13)Jasmine2013-10-01经验分享 阅读(738)去评论

根据《中华人民共和国著作权法》及相关行政法规，国家版权局从9月23日起就新修订的《使用文字作品支付报酬办法》向社会广泛征求意见，社会公众可以在10月31日前，通过登陆中国政府法制信息网、发信函、传真等方式表达意见。征求意见稿规定，翻译作品按...

赞(10)Jasmine2013-10-01译界快讯 阅读(548)去评论

2013年9月17日—18日，由中国民族语文翻译局、中国翻译协会民族语文翻译委员会主办，西藏自治区藏语委办（编译局）、西藏译协承办的第十五次全国民族语文翻译学术研讨会在拉萨市召开。 西藏自治区副主席甲热•洛桑丹增，国家民委教科司副巡视员安清...

赞(18)Jasmine2013-10-01近期活动 阅读(450)去评论

当“dama”（大妈）、“fenqing”(愤青)频频出现在英美媒体网站，当“Chinglish”（中式英语）在社交网站吸引了一大批狂热的追随者，我们不得不佩服翻译者们的强大智慧，更在这一波又一波的“中国潮”中感受到身为中国人的自豪。 老外...

赞(11)Jasmine2013-10-01趣闻雷译 阅读(467)去评论

中文版： 中华人民共和国主席习近平阁下 习主席 值此贵国国庆来临之际，我非常高兴地通过您转达对贵国国庆佳节最热烈地问候，并祝中华人民共和国人民幸福与好运！ 伊丽莎白女王 英文版： His Excellency President Xi Ji...

赞(15)Jasmine2013-10-01文学文化 阅读(453)去评论

Find China in Yangzhou！ 当地时间9月25日，美国第三大报——《洛杉矶时报》以两个整版的篇幅聚焦扬州。美国中文报纸《国际日报》英文版也同步推出两个整版报道。扬州的古色古香、现代活力等内容，通过图...

赞(8)Jasmine2013-09-27译界快讯 阅读(502)去评论

据BBC英伦网报道，英国外交部耗资500万英镑新成立的外交人员语言培训中心，9月19日在英国外交大臣黑格的主持下开幕。 新成立的语言学校就在外交部伦敦的总部里面，据悉，该中心有40间具备现代化设备的教室，每年将有1000名外交人员在此受训，...

赞(8)Jasmine2013-09-27文学文化 阅读(451)去评论

公示语是公共场所向公众提供信息和行为指示的文字。近日，关于城市公示语英文译写和使用管理的规范性文件《深圳市公示语英文译写和使用管理办法》（以下简称《办法》）在内地率先发布，全民纠错英文公示语译写的“E行动”同时启动。 该《办法》明确了深圳市...

赞(12)Jasmine2013-09-27趣闻雷译 阅读(692)去评论