Jasmine的文章

24日，有关媒体报道的《网友细数冰城地铁30条神翻译》一文，引发市民热议。对此，哈尔滨地铁集团运营分公司副经理封玉德表示，目前发现的错误英文标牌，已在第一时间联系标牌制作单位改正，并将于近期更换新标牌。 “感谢网友和生活报对哈尔滨地铁的关注...

赞(17)Jasmine2013-10-26趣闻雷译 阅读(618)去评论

在总政某部官兵眼中，优秀大学生干部何子鹏就像一棵榕树，深深植根于脚下的土地，兼收并蓄，在平凡岗位默默奉献。他先后荣立个人二等功、三等功各一次，被总政评为学雷锋先进个人，多篇学术论文和专著在全国全军获奖。 榕树的精神，首先在于对脚下土地的眷恋...

赞(18)Jasmine2013-10-26译界人物 阅读(449)去评论

据美国媒体报道，如今，越来越多的中国游客来到好莱坞观光旅游。华纳兄弟影城的执行官表示，影城注意到中国游客数量的增加以及中国市场的潜力，为了更好的为中国游客提供服务，他们特别为影城VIP导游配备中文翻译。他指出，中国游客的求知欲强，来到影城参...

赞(11)Jasmine2013-10-26译界快讯 阅读(513)去评论

如果，你现在正在一场重要的英语面试上，要求你快速做出反应。各种单词在脑中搅成一团，舌头就跟打了结一样，你只能咕哝地说些“有决断力”或者“创新能力”这样的词，并且意识到自己已经汗流浃背。这时你会想，要是之前准备过就好了,其实，你若是早一点读到...

赞(30)Jasmine2013-10-24经验分享 阅读(556)去评论

自从10月10日诺贝尔文学奖公布，获奖者爱丽斯·门罗作品首个中译本《逃离》的译者李文俊家的电话就没消停过。这对于生于1930年、已83岁高龄的老人来说，确实是辛苦。然而，李文俊老先生，不是因门罗才成名的。凡喜欢过外国文学的人都知道他，他是福...

赞(17)Jasmine2013-10-24译界人物 阅读(600)去评论

23日，网友“良凌罗”发微博：我们来改哈尔滨地铁英文标示！微博配图显示，“请勿携带宠物”的地铁标示牌的英文翻译写成了“No climbing”，这一词组实为禁止攀爬的意思，而“No pets allowed”才是请勿携带宠物的意思。 除了“...

赞(11)Jasmine2013-10-24趣闻雷译 阅读(501)去评论

据西班牙欧浪网报道，受经济危机影响，传统的食品店、百元店、进出口贸易等行业进入了寒冰期。因此，旅西华人中的一些有识之士踏上了寻找新出路的征途。 随着中国经济的腾飞，中国市场越来越受到国际社会的瞩目，不少外商摩拳擦掌，准备进入中国一展拳脚，但...

赞(10)Jasmine2013-10-24文学文化 阅读(422)去评论

由香港中文大学文学院主办的笫五届“新纪元全球华文青年文学奖”日前在香港揭晓，12月中旬将在香港举行颁奖典礼。该奖项旨在弘扬中华文化，激发全球华文大学生从事文学写作的热情。 本届评奖经过三轮评审，散文组的冠军为西安建筑科技大学的杨晓丹，短篇小...

赞(7)Jasmine2013-10-24译界快讯 阅读(492)去评论

1、长短句原则 一个短小精辟的句子，往往能够出其不意地起到画龙点睛的作用。如果我们把短句放在段首或者段末，也可以揭示主题： 例： As a creature, I eat; as a man, I read. Although one ac...

赞(11)Jasmine2013-10-21经验分享 阅读(422)去评论

普通T恤，头发略显蓬乱，穿着人字拖鞋走在街上，刘禹就是一个不起眼的小伙子。看样子，他或许正在上学，或许是一个不修边幅的白领，甚至可能是一个打工仔。 事实上，刘禹拥有一家走在行业前端的公司，手下有80多名员工，公司年营业额达千万元，已赢得徐小...

赞(18)Jasmine2013-10-21置顶文章 阅读(467)去评论

10月21日上午10点半，电子商务平台“义乌购”在浙江义乌国际博览中心序幕大厅召开跨境电子商务平台发布会，“义乌购”跨境电子商务平台的实现，进一步完善了义乌市场电子商务产业链条，对于拓展海外营销渠道，构筑市场外贸新格局具有积极的导向意义。 ...

赞(7)Jasmine2013-10-21译界快讯 阅读(457)去评论