Jasmine的文章

临近大学期末考试季，学霸的故事又将成为焦点。“学霸”这个在中国互联网大红大紫的词，英文翻译是什么呢？ 近日，微博网友“谷大白话”给出了一系列搞笑的翻译。 普通版：straight A student 种族版：straight A-sian ...

赞(19)Jasmine2014-01-10经验分享 阅读(474)去评论

“0008”，或许在你眼中，只是一串字符，但在钟清志发明的“世界数码语”中，它表示“你好”。 钟清志今年63岁，是成都铁路局德阳车务段的退休职工。“全世界有6000多种语言，要让它们直接沟通难度很大，我冥思苦想了很久，终于发现了一个捷径&#...

赞(36)Jasmine2014-01-10文学文化 阅读(486)去评论

9日，网友“聚焦微世界”在微博上发文称，陈光标英文名片上的一连串头衔，如“中国最有影响力的人”、“中国最著名的慈善家”、“中国道德领袖”、“地震救援英雄”、“最著名最受爱戴的精神模范”等，令美国人震撼不已。今天，记者与在美国的陈光标取得联系...

赞(23)Jasmine2014-01-10趣闻雷译 阅读(446)去评论

在1月8日下午召开的2014永川国际女足邀请赛新闻发布会上，了解到组委会细致、充分的备赛工作。 据了解，本届赛事及时组建了组委会，组委会下设综合事务、竞赛、场地、后勤、安保、场地等部门，各部门各司其职、各负其责，确保任务明确，责任落实，人员...

赞(21)Jasmine2014-01-10近期活动 阅读(421)去评论

最近，有宿州市民发现，宿州市公路管理局埇桥分局的门牌上，把宿州市公路管理局埇桥分局写成“SuZhou city yong qiao branch highway administration”。随后，该市民将此拍下来传到网上，引来众多网友讨...

赞(19)Jasmine2014-01-07趣闻雷译 阅读(505)去评论

近日，一款标榜为“创意春联”的中英文双语春联在网上迅速蹿红。 昨天，记者在淘宝网上见到了这款特别的春联，上联是“合家欢乐纳千祥”，下联是“和顺门第增百福”。与其他春联不同的是，这款春联在汉字旁边还有一行英文翻译。在成交记录中可以看到，最近一...

赞(15)Jasmine2014-01-07文学文化 阅读(649)去评论

2014年1月6日，中国译协对外传播翻译委员会暨外事翻译委员会第26届中译英研讨会议在北京举行。 本届会议由北京市人民政府外事办公室承办，外交部、中联部、商务部、国务院法制办、新华社、中国日报社、中国国际广播电台、中央编译局、中国外文局、中...

赞(13)Jasmine2014-01-07译界快讯 阅读(461)去评论

日前，芜湖翻译工作者协会原会长、原安徽师范大学教授王文干先生，荣获中国翻译协会颁发的“资深翻译家”称号。这是安徽省翻译界人士首次获得这一荣誉称号。 据悉， “资深翻译家”旨在表彰建国60年来，在翻译领域为我国经济发展和改革开放作出积极贡献的...

赞(20)Jasmine2014-01-07译界人物 阅读(543)去评论

中国国家主席习近平2014年新年贺词 Chinese President Xi Jinping’s 2014 New Year Message 女士们，先生们，同志们，朋友们： Ladies and gentlemen, comrades ...

赞(33)Jasmine2014-01-02文学文化 阅读(453)去评论

所谓“汉化”，是把外文内容翻译成中文。网上活跃的“汉化人”一族，筛选出国外网站的内容翻译成中文，和国内的网友们一起分享，他们中的很多人尤其对外文漫画情有独钟。通过“汉化人”的工作，这些外文漫画中传达的欢乐或思考变得“近在咫尺”，让中国网友也...

赞(22)Jasmine2014-01-02译界人物 阅读(490)去评论

据保定市外办透露，经与河北大学国际交流处、外语学院多次沟通协商，双方决定签署合作协议，共建河北大学翻译硕士实践教学基地。 根据协议书内容，保定市外办与河大外语学院今后将在接受该校翻译硕士专业的学生来该办开展实习、实践活动、确定翻译专业的校外...

赞(21)Jasmine2014-01-02近期活动 阅读(441)去评论

昨日，从瘦西湖风景区“2013美丽瘦西湖”英文竞赛上获悉，瘦西湖英译名经过多次变化，“Shouxi Lake”、“Small West Lake”、“Thin West Lake”等都是“曾用名”，而现在的英文名“Slender West ...

赞(15)Jasmine2014-01-02译界快讯 阅读(720)去评论