译网
语言行业资讯

英语图书年度百佳出炉

  作为英语出版界年终盘点的一个重要项目,《纽约时报》书评周刊近日选出了2006年度“100本图书”。一如该报书评周刊一贯风格,大多数入选图书和市场流行度并没有关系,《追风筝的人》等全球畅销书名落榜外,而反战书则受到青睐。

  反战畅销书主导非小说

  入选书单分为小说和非小说两大类,后一榜单内反战书籍引人瞩目。如曾在排行榜上久久未落的《阴影笼罩下的高塔》(the Looming Tower)、《大惨败》(Fiasco)、《否认之国》(State of Denial)等。现在还在排行榜上的《否认之国》由美国著名政治记者鲍伯・伍德沃德在“9・11”五周年之际出版,该书披露了布什政府战争过程中的内部运作。在《大惨败》中,作者强烈地指责美国军方,揭露了伊拉克囚犯被虐事件,甚至直接指责布什的对伊政策是“美国史上最差劲的战争计划”。而《阴影笼罩下的高塔》则对基地组织通往“9・11”之路进行了剖析。

  在利用畅销书反映政治立场之外,这个名单仍保持了和市场的距离。一些销量不错的生活类图书如《我和马利》(Marley & me)、《我的脖子不太妙》(I Feel Bad about My Neck)等并没有被选中。

  小说榜远离市场

  小说榜更缺乏市场气息。

  一些大红大紫的书如《回忆中的女儿》(The Memory keeper’s daughter)、《追风筝的人》(the Kite Runner)、《法官与陪审团》(Judge & Jury)等都没有上榜。恐怖大王斯蒂芬・金的转型之作《丽莎的故事》(Lisey’s Story)倒是名列其中,《纽约时报》曾花了不少的力气评述过金在这本书中展现的爱情和温馨。另外零星出现的一些流行书包括《路》(the Road)、《回声制造者》(the Echo Maker)和《没有国界的妖兽》(the Beast with no Nations)等。

  对于这次评比,网上已出现不少评论,有人表示尽管这些书并不是“最佳”图书,但确实称得上“瞩目”。

  至于一些今年被引人中国内地的重头图书,如新科诺贝尔奖得主帕穆克的小说、纽约时报专栏作家弗里德曼的《世界是平的》等书则由于英文版早于2006年之前就已推出因而并没有出现在今年的榜内。

  在每年年底推出这个书单是纽约时报的惯例,也是英语出版界年终重要的一项盘点。

  所有入选图书都是从上年12月4日起的书评中选择的,到了12月,这100本书中还将选出“年度十佳图书”。去年的十佳中包括了村上春树小说《海边的卡夫卡》(Kafka on the shore)、《1945年战后欧洲史》(Postwar:the History of Europe since 1945)等书。

  (文章来源:新京报)

译网

关于我们