订阅:Posts 评论 关注我们: 新浪微博 腾讯微博

当前位置:首页 » 文章标签:"乔布斯 英文"

从《抉择时刻》到《乔布斯传》 出版业翻译尝试“互联网众包”

从《抉择时刻》到《乔布斯传》 出版业翻译尝试“互联网众包”

        (作者 郑爽)“有一次放学后,母亲在校车到站停靠的附近(at the end of the driveway)接我回家。”小布什在他的自传《抉择时刻》(Decision Points)中这样回忆。也许只有美国人才能一读就知道作者想表达的意思,绝大部分读者在原文这段看似平淡无奇的描述中[……] Read...
乔布斯英文情书曝光 微博网友PK翻译才华

乔布斯英文情书曝光 微博网友PK翻译才华

近日,《乔布斯传》全球正式发售,中文版也同步发行,在微博上引发讨论热潮。10月24日,创新工场董事长兼首席执行官李开复通过某微博发布了“乔布斯给妻子的诀别情书中英文版对照”。对于中文版翻译,不少微博网友表示“翻译得太烂”。 随后,李开复再次发布了两位微博网友的精彩翻译版本。李开复的几条微博一经[……] Read...
© 2002-2011 『译网』  |  闽公网安备 35020302001188号 |  闽ICP备09004873号 | 订阅:Posts · Powered by WordPress