『译网』

当今的翻译已进入职业化时代 ——访上海外国语大学翻译研究院院长柴明熲教授 ■记者朱自奋 前不久，在美国时代广场播放的《中国形象》系列片引起了世人关注。该系列片精准、地道的英文字幕翻译也因此而受到海内外多方好评。但很少有人知道，这项出色的翻译...

赞(19)admin2011-07-11译界快讯 阅读(899)去评论

人民网北京7月1日电　（记者董洪亮）我国翻译行业有了自己的研究基地，6月29日，中国翻译行业发展战略研究院成立仪式在北京第二外国语学院举行。 　　中国翻译协会常务副会长唐闻生，中国翻译协会副会长兼秘书长黄友义，中国翻译协会常务秘书长姜永刚，...

赞(19)admin2011-07-11译界快讯 阅读(925)去评论

一、考试的目的和性质 为适应我国经济发展和加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，同时进一步规范翻译市场，加强对翻译行业的管理，使之更好地与国际接轨，从而为我国的对外开放服务，...

赞(17)admin2011-07-11译界快讯 阅读(1006)去评论

独立市场调查公司 Common  Sense Advisory于五月底发布了全球语言服务提供商年度收入五十强名单（The Top 50 Language Service Providers）。 此次上榜的五十家公司2010年度的收...

赞(19)admin2011-07-11译界快讯 阅读(911)去评论

新闻中心-中国网 news.china.com.cn　　时间： 2011-07-07　　发表评论>>   2011年上半年翻译资格考试报名人数逾两万 资深翻译评审和一级翻译考试、评审明年推出 中国网西宁7月7日讯 记者...

赞(19)admin2011-07-08译界快讯 阅读(894)去评论

  美国语言公司协会(the Association of Language Companies，首字母缩写为 ALC)于2011年5月发布了2011年度语言服务行业调查报告。这是该协会连续第八年发布行业调查报告。今年共有78家该...

赞(23)admin2011-07-05译界快讯 阅读(978)去评论

来源： 中国翻译协会 对不懂外语的人来说，花钱请人翻译的结果往往不能令人满意。 本指南提出的建议旨在缓解采购翻译时的压力。 这些内容确实需要翻译吗？ 与其盲目地将数百页的文件完全翻译，不如和您的客户（或销售团队）一起确定读者真正需要了解的内...

赞(19)admin2011-07-04经验分享 阅读(840)去评论

        人力资源和社会保障部印发了《资深翻译和一级翻译专业资格（水平）评价办法(试行)》（以下简称《办法》），办法试行范围包括英、法、日、俄、德、西班牙、阿拉伯7...

赞(20)admin2011-07-01译界快讯 阅读(866)去评论

王淑艳 　　我从事外版图书引进工作时间不算短了，发现外版图书翻译中存在的最大问题就是译者不能很好地理解作品，又不能与国内语言习惯结合，结果译稿中很多语句词不达意，不知所云，严重地影响书稿的质量。退回重译或重新找人审稿是出版社通常的做法，这样...

赞(19)admin2011-07-01译界快讯 阅读(992)去评论

        本报讯 当年外交部的美女翻译，如今已身任外资银行的中国区高管。昨天，德意志银行宣布其在中国的最新高管任命，以进一步推动中国业务的发展。曾为国家领导人担任翻...

赞(19)admin2011-07-01译界人物 阅读(903)去评论

据日本《中文导报》报道，“人才派遣”这种工作方式和雇佣形式早已被日本社会广泛认知和采纳，为了确保招聘效果，选准人才，提高用人效率，越来越多企业采取这种灵活的用人方式。经过多年的实践发展，日本已形成一个有助于人才派遣业健康发展的政策法规体系。...

赞(17)admin2011-06-30译界快讯 阅读(851)去评论

中国网北京6月29日讯 由中国翻译协会与北京第二外国语学院共同创办的中国翻译行业发展战略研究院今天下午在北京正式成立。这是中国翻译行业第一家专业研发机构，是中国翻译界为促进行业健康发展所做出的新尝试、新努力，研究院的成立对中国语言服务行业未...

赞(14)admin2011-06-30译界人物 阅读(835)去评论