『译网』

　　先用英语问好，发现来咨询的夫妇分别是意大利人和法国人，又用意大利语和法语进行解答…… 　　别以为这是使馆里的大使或是高级翻译，他只是使馆门口站岗的保安员。 　　近日，记者来到北京市保安服务总公司外事分公司的使馆保安队里，领略到了这些高端...

赞(17)Merry2011-11-25趣闻雷译 阅读(1090)去评论

中国网·滨海高新讯 中共中央编译局与天津外国语大学11月23日签署协议，共同建设“中央文献翻译研究基地”。这是中央编译局与本市教育系统落实党的十七届六中全会精神、推动文化大发展大繁荣、促进哲学社会科学发展的重要举措，也是中央编译局与国内高校...

赞(21)Merry2011-11-24译界快讯 阅读(1383)去评论

        2011年11月23日上午，中国共产党湖南省第十届委员会在长沙举行第一次全体会议，选举产生了新一届省委领导班子，智能机器翻译的杰出人物 — 福建人士陈肇雄当选为湖南省第十届委员会常委。        陈肇雄，男，汉族，196...

赞(28)Merry2011-11-24译界人物 阅读(1472)去评论

         据凤凰卫视欧洲台采访, 中医专家朱勉生透露, 法国已完成对《黄帝内经》等书翻译，包括《甲乙经》，《黄帝内经》的《灵枢》部分。        《黄帝内经》由全法医生针灸联合会主席翻译。《黄帝内经》简称《内经》，是中国现存医书...

赞(12)Merry2011-11-24文学文化 阅读(1103)去评论

     中新网11月23日电,  据香港星岛日报报道，香港天水围2008年快餐店围殴杀人案，法庭传译主任把原审法官的英语问话：“打算使事主受到一些很严重的身体伤害”，却译成“可能导致某程度伤害”，错误引导被告作供，终被裁定谋杀罪成囚终身，...

赞(28)Merry2011-11-23趣闻雷译 阅读(1511)去评论

几年前美国大导演科波拉的女儿拍过一部片子《Lost in Translation》（《迷失在翻译中》）（通常译为《迷失东京》）。片中有段情节是美国演员Billy Murray 要给某个日本威士忌品牌拍广告。导演说了半天，而女翻译仅仅说了几句...

赞(10)platy2011-11-23文学文化 阅读(1217)去评论

中广网北京11月20日消息（记者韩秀）据中国之声《新闻纵横》报道，中国文联第九次全国代表大会、中国作协第八次全国代表大会将在11月22日到25日召开。此刻，全国各地的文艺工作者正在赶赴京城参会，为中国文化发展建言献策。 　　中国文化日益发展...

赞(19)Merry2011-11-20文学文化 阅读(964)去评论

         据传神公司网站公布，11月17日13:30传神公司“传神首创语联网(IOL)—云翻译服务之后的又一创新”专场发布会开始，传神公司和中国翻译协会共同宣布全球领先的语言服务创新模式“语联网”计划正式启动。大会特别邀请中国译协副...

赞(23)Merry2011-11-18译界快讯 阅读(1342)去评论

北京的《东方壹周》最新一期刊登了包括我在内的几个文学翻译的采访，领衔的是叶廷芳大师，后面是我和南桥、赵嘉敏。大家可点看哈。当时笔答的比较多，发表时自然会有删减。我就把原文贴在这里，可以对照着看。这杂志本是时尚杂志，现在开始向文化界的城市中产...

赞(17)Merry2011-11-18文学文化 阅读(938)去评论

微软推出一款浏览器翻译工具Translator Bookmarklet(译者小书签)，旨在帮助浏览器用户阅读外文站点，支持的浏览器包括IE，Firefox和Safari。译者小书签的使用方式非常简单。用户只需在微软翻译网站选择自己的语言，然...

赞(15)Merry2011-11-18翻译技术 阅读(1102)去评论

      昨天，原浙江东方之星控股集团有限公司外贸翻译人员苏泽武、苏彦军二人，因为收受回扣，被义乌市检察院以“非国家工作人员受贿罪”批准逮捕。至此义乌翻译因收回扣已经抓捕、判刑三人。       义乌是全球最大小商品集散中心，每年吸引全球...

赞(18)Merry2011-11-18趣闻雷译 阅读(1096)去评论