『译网』

外交译员娓娓而谈说趣闻 英相一吻难倒中文翻译 林超伦很忙，在采访的当天下午，他又要马不停蹄赶往老家福建莆田。在其入住的西湖大酒店518房间，记者与林超伦会面了，伴着窗外西湖美景，林超伦娓娓而谈。 　　1990年，林超伦在英国兰卡斯特大学获得...

赞(10)admin2003-03-13趣闻雷译 阅读(405)去评论

中巴对抗赛被广州组委会以非常认真的态度进行筹备，但是也许是百密也有一疏，今天巴西队抵达广州后的第一次新闻发布会，就因为一名翻译的选择不当而大演了一出闹剧。 　　发布会并没有像记者们想像的那样隆重，出席发布会的只有3人，主角是原巴西队主教练、...

赞(8)admin2003-03-13趣闻雷译 阅读(385)去评论

北外英语翻译资格证书考试简称CETI，由中国外语教育研究中心和北京外国语大学高级翻译学院共同设计并主持实施。英语翻译资格证书考试包括笔译和口译两个类别，分设初、中、高三个等级。考生不受学历和年龄的限制，可根据自己的情况选择考试的类别和等级。...

赞(5)admin2003-03-13经验分享 阅读(448)去评论

一、考试简介 　　”北外英语翻译资格证书考试”是一项在全国实施的，专门对广大从业人员，包括在校大学生的英语实际翻译能力进行科学考核并提供权威认证的翻译资格认证考试制度。包括口译和笔译两种形式的认证。 　　该考试由北京...

赞(5)admin2003-03-13经验分享 阅读(522)去评论

“同声传译”随着国际会议的增多正走进人们的视野，他们拥有着令人羡慕的语言翻译能力，他们还有着让人望尘莫及的收入，每小时上千美金。你是否想过，通过专业训练，你也可以从事这一职业。 　　记者昨天从北京外国语大学获悉，一个全新的职业资格证书正式出...

赞(5)admin2003-03-13译界快讯 阅读(454)去评论

客户―― 方便客户，与之同存 亚历克斯•伊美斯（Alex Eames） 一、 使客户与你联系更方便 在工作时间，随时准备接听你留给代理人白天拨打号码的电话。否则，你就得购一部蜂窝式电话和呼机。你不能做到这点，你的同行能做到的。千...

赞(5)admin2003-03-10经验分享 阅读(543)去评论

（四）怎样才能成为成功的自由译者 怎样才能成为成功的自由译者？毫无疑问，成功来自艰辛努力。抱歉，这就是事实全部。你可以坐在家庭办公室内，边看屏保程序在显示屏上画各种图案，边想你失败的原因：你未有伯乐发现、你学的外语需求很小、没有背景或设备等...

赞(6)admin2003-03-10经验分享 阅读(463)去评论

北外英语翻译资格证书考试简称CETI，由中国外语教育研究中心和北京外 国语大学高级翻译学院共同设计并主持实施。英语翻译资格证书考试包括笔译 和口译两个类别，分设初、中、高三个等级。考生不受学历和年龄的限制，可 根据自己的情况选择考试的类别和...

赞(10)admin2003-03-07文学文化 阅读(505)去评论

(三）自由译者如何谋生 自由译者这一行有两个基本原则。大多数成功的译者遵循了。也有少数成功的译者没有遵循。 原则一：在你的第二语言的国家工作 原则二：跟以你的第二语言为本族语的人结婚 这两项原则可不是笑话。一家公司因为我妻子不是日本人而拒绝...

赞(6)admin2003-03-07经验分享 阅读(465)去评论