『译网』

Father’s Day Sentimentality! Dear Lara, As I write this letter, you are nearly one week old and sound asleep at yo...

赞(9)admin2006-12-06经验分享 阅读(464)去评论

　　最近召开的全国第七届作代会上透露出“中国当代文学百部精品译介工程”启动的消息，把“翻译”问题纳入公众关心的话题。近日中国工人出版社出版的随笔集《落花之美》中，日本畅销书作家村上春树的“铁杆译者”、一位长期处在外语教学一线的高校教师林少华...

赞(9)admin2006-12-06文学文化 阅读(455)去评论

　　1. 全新AI翻译引擎，字库全面更新 　　采用已有17 年历史、历经 10 次升级的全新AI人工智能翻译引擎，支持更多的档案格式，包括PDF、TXT、Word、Outlook、Excel、HTML网页、RTF和RC格式文件。直接翻译整篇...

赞(5)admin2006-12-06译界快讯 阅读(487)去评论

　　外来语borrowed words是英语词汇中的重要组成部分，在Encyclopedia Americana中有这样一句话：“The English language has vast debts.In any dictionary s...

赞(9)admin2006-12-05经验分享 阅读(608)去评论

　　近日，北京外国语大学网络教育学院推出“模块制双证教育课程体系”。其专科、本科英语课程及课程资源全部自主开发，共有5大系列18个模块50多门课程，学生学完一个模块课程就可以获得相应证书，积攒了一定数量的模块课程，即可获得相应的专科、本科毕...

赞(5)admin2006-12-05译界快讯 阅读(410)去评论

　　同事问我，谁是翻译的祖师爷？我说不知道，他说是玄奘，因为一是玄奘从事这项活动比较早，而且知名度比较高；二是梵文也应该比今天的英语难学。 　　要说玄奘和他的后辈，还真不能小瞧了。翻翻《俗语佛源》(该书由赵朴初题写书名) ，“牛鬼蛇神”、“...

赞(9)admin2006-12-05趣闻雷译 阅读(524)去评论

　　因原翻译专业资格（水平）考务费标准试行期已满，根据试行情况，国家发改委重新核定了翻译专业资格（水平）考试收费标准。省物价局近日在国家收取翻译专业资格（水平）考试考务费基础上，核定了我省翻译资格（水平）考试费标准：省考试机构向考生收取翻译...

赞(4)admin2006-12-05译界快讯 阅读(427)去评论

　　国际广告文化与翻译 　　华中师大英语系　 　　胡永芳　湖北　武汉　 　　摘要：广告活动不仅是一种的经济活动，还是一种文化交流。广告文化是从属于商业文化的亚文化，自身又包含了商品文化以及营销文化。国际广告则是跨国界、跨文化的商品营销的宣传...

赞(9)admin2006-12-04译界人物 阅读(434)去评论

　　论翻译的原则 　　冯国华* 吴群 　　（北京外国语大学 成人教育学院，北京 100081） 　　摘 要：抽象的标准如“善译”和“化境”是不可实现的理想，与其取法不可实现的理想，毋宁提出切实具体的要求作为翻译的基本原则：1）信守原文的内容...

赞(9)admin2006-12-04译界人物 阅读(547)去评论

　　口译知识：美国文化习俗杂谈 　　王恩铭(作者简介：上海外国语大学美国文化研究专家，英语学院教授，上海市高级口译资格考试教材编写组成员，知名高级口译、高级口语教师) 　　美国文化，从某种意义上说，是欧洲文化的延伸，因为美国人的语言、她的人...

赞(9)admin2006-12-04译界人物 阅读(440)去评论