『译网』

　　中新网综合媒体报道，美国国防部近日已拨款200万美元，用于在加利福尼亚、印第安纳、密西西比和得克萨斯州4所大学内为军校学员开设军事外语教研室，培训1000名阿拉伯语、汉语、俄语、普什图语(阿富汗)和波斯语(伊朗)翻译，满足新战争和紧急局...

赞(10)admin2007-05-17译界快讯 阅读(682)去评论

　　近年来读者和媒体批评翻译质量下降的声音颇为强烈。去年底，百名译者及出版者在媒体上联合倡议对文学翻译实行出版准入制；今年“两会”期间，全国政协委员徐式谷也提出了相同的要求。其实，出版准入制问题业内议论已久。一定时期对特定领域施加某些出版制...

赞(12)admin2007-05-17译界快讯 阅读(734)去评论

　　北京考试报讯(记者 潘 波) 第九次北京市英语口语等级证书考试将于5月19日、20日举行，届时，将有4万多考生参加此次考试。 　　据北京教育考试院社考办消息，此次考试参加初级考试考生人数有23810人，参加中级考试的人数有11521人，...

赞(12)admin2007-05-17译界快讯 阅读(714)去评论

　　2006年12月，《别林斯基选集》第六卷出版，标志着这套皇皇巨著终于功德圆满。它静静地躺在书店角落里，独自品味跨越半个多世纪、三位翻译家前后相继的曲折。这最终的完成似乎没有引起多大反响，尤其在辞旧迎新的喧嚣中更显得清冷而孤高……以别、车...

赞(12)admin2007-05-17译界快讯 阅读(753)去评论

　　上个月还在最紧俏的10大职位之外，现在则飙升至第三位。翻译人才在本月的走俏，像职场中杀出的一匹黑马，出乎许多人的意料。 　　昨日，权威的招聘网站公布了5月份职场人气排行榜，其中十大热门职位变动不大，只有翻译首次进入其中。据了解，如果是英...

赞(12)admin2007-05-17译界快讯 阅读(661)去评论

　　2008年奥运会期间，外国运动员、裁判员、观众及游客到北京后，不必再为语言障碍烦恼了。16日开幕的“科技圆梦想、和谐迎奥运”大型主题展推出的“电子翻译”，可为他们提供贴身服务。 　　“电子翻译”是奥运多语言服务系统的形象名称，将全面应用...

赞(14)admin2007-05-17译界快讯 阅读(701)去评论

　　“我们的理工科学生必须要学习语文！”在北京航空航天大学的招生说明会上，北航副校长郑志明说。记者昨天从教育部了解到，教育部要求高校面向全体大学生开设中国语文课。目前已经有北京大学、清华大学、北京航空航天大学、南开大学等多家学校把语文课列为...

赞(12)admin2007-05-14文学文化 阅读(673)去评论

　　昨天，有报道称教育部要求高校面向全体大学生开设中国语文课。但随后教育部有关部门表示，大学开设语文课仅是建议，并没有强制效力。 　　教育部的这个建议出自去年年底的一次会议，旨在强化母语意识。 　　建议得到了与会各高校以及语言专家的支持，会...

赞(12)admin2007-05-14文学文化 阅读(725)去评论

　　近日，教育部要求高校面向全体大学生开设中国语文课。目前已经有北京大学、清华大学、北京航空航天大学、南开大学等多家高校把语文课列为必修必选课。（5月10日《北京晨报》） 　　目前，把“大学语文”作为必修课的高校仅有40余所。 　　相比全国...

赞(12)admin2007-05-14文学文化 阅读(680)去评论

　　本报讯（记者张琦）昨日下午，在中国（西安・香港）国际道德经论坛新闻发布会上，中国道教协会副会长张继禹表示，到目前为止，《道德经》外文译本已有近500种，涉及30多种语言。 　　他说，作为一部拥有广大读者的古代文化典籍，道祖老子所著的《道...

赞(14)admin2007-05-14译界快讯 阅读(741)去评论

　　计算机辅助翻译（CAT）在翻译领域得到了广泛推广和应用，越来越多的业者要求对译员掌握工具的使用知识及胜任翻译项目的能力进行可靠的评估。SDL TRADOS 作为在CAT工具领域的代表，为考量翻译员对SDL TRADOS 软件专业技能的熟...

赞(14)admin2007-05-11译界快讯 阅读(762)去评论

　　托福（TOEFL）考试。是由美国教育考试服务处举办的为申请去美国或加拿大等国家上大学或入研究生院学习的非英语国家学生提供的英语水平考试。美国和加拿大已有超过2400所大学和学院承认这项考试成绩，规定了申请者的最低TOEFL录取分数线。2...

赞(10)admin2007-05-11文学文化 阅读(669)去评论