admin地震中的父与子--父爱是一诺千金
Father and Son in An Earthquake No matter what happens, I ll always be there for you!– In 1989 an 8.2 earthquake a...
苹果CEO自述：与死神擦肩
When I was 17, I read a quote that went something like: “If you live each day as if it was your last, someday you&...
飘忽的云
clouds I’ve opened the curtain of my east window here above the computer, and I sit now in a holy theater before a...
工作和娱乐
Work and Pleasure To be really happy and really safe, one ought to have at least two or three hobbies, and they must all...
从《哈3》重译看翻译水准的下降
人民文学出版社要重译《哈利・波特与阿兹卡班的囚徒》（即《哈3》）了，而且将同时推出全套《哈利・波特》中文版的修订本。 《哈3》为什么要重译呢？出版社的理由是，出版社与原译者郑须弥的合同已经到期。可是读者认为，《哈3》的翻译质量是《哈...
《哈利・波特7》中文版翻译被指过于中国化
法制晚报11月4日报道 《哈利・波特与死亡圣器》（简称《哈7》）中文版上市已经一周，热心哈迷在看完书后发现硬伤和不合理之处，集体开始在网上贴吧发帖，为中文版挑错。 记者今晨在网上发现，给《哈7》找茬儿的帖子点击和回帖率都很高。 ...
曹靖华：译著树伟业 风范照后人
10月30日上午，“曹靖华先生诞辰110周年纪念会暨俄罗斯文学国际研讨会”在北京大学百周年纪念讲堂隆重举行。曹靖华先生（1897-1987）是北京大学教授，著名的革命文学家、翻译家和教育家，鲁迅先生的好友。自20世纪20年代初开始从事翻...
招金融专业口译－有项目
2007年中国翻译服务产业论坛研讨会在西安召开
2007年10月27―29日，由中国翻译协会翻译服务委员会主办、西安安诚数字技术有限公司承办、陕西省翻译协会和西安翻译工作者协会协办的“2007年中国翻译服务产业论坛暨全国第六届翻译经营管理工作研讨会”在西安召开。陕西省政协副主席陆栋，...
今天，我们需要什么样的外语人才
近年来，在我国高校扩招、争夺生源，大学生就业形势并不理想的情况下，外语人才却一支独秀，保持着旺盛的需求热度。 外语人才走俏，缓解了大学生就业压力，促进了我国经济快速发展。但在外语人才招聘热的背后，也有不少遗憾： 在我国逐步融入世...
余光中：怎样改进英式中文？──论中文的常态与变态
1 自五四新文化运动以来，七十年间，中文的变化极大。一方面，优秀的作家与学者笔下的白话文愈写愈成熟，无论表情达意或是分析事理，都能运用自如。另一方面，道地的中文，包括文言文与民间文学的白话文，和我们的关系日渐生疏，而英文的影响，无论来自直接...
