『译网』

Rich Dad’s Advice: Don’t Work for Money The world is filled with smart, talented, educated and gifted people...

赞(13)admin2008-01-07经验分享 阅读(807)去评论

　　I Will Be There 　　If one day you feel like crying… 　 　　Call me. 　　I don’t promise that I will make you lau...

赞(13)admin2008-01-07经验分享 阅读(767)去评论

　　A Forever Friend 　　”A friend walk in when the rest of the world walks out.” 　　Sometimes in life, 　　You fin...

赞(13)admin2008-01-07经验分享 阅读(975)去评论

　　The More Loving One 　　Looking up at the stars, I know quite well 　　That, for all they care, I can go to hell, 　　But on...

赞(13)admin2008-01-07经验分享 阅读(798)去评论

If I were a Boy Again If I were a boy again, I would practice perseverance more often, and never give up a thing because...

赞(13)admin2008-01-07经验分享 阅读(679)去评论

Oliver Wendell Holmes （奥利佛?文德尔?荷默斯） Mar.7,1931. （1931.3.7） Brief introduction to the speaker : （演讲者简介：） Oliver Wendeil H...

赞(13)admin2008-01-07经验分享 阅读(802)去评论

　　A father’s love 　　Fathers seldom say “I love you” 　　Though the feeling’s always there, 　　But s...

赞(11)admin2008-01-07经验分享 阅读(767)去评论

The Language of Music A painter hangs his or her finished picture on a wall, and everyone can see it. A composer writes ...

赞(11)admin2008-01-07经验分享 阅读(758)去评论

Movie Music Accustomed though we are to speaking of the films made before 1927 as “silent”, the film has nev...

赞(11)admin2008-01-07经验分享 阅读(716)去评论

　　从话语学的角度看，经翻译者翻译后形成的文本已不同于原文的底本，而是翻译者读解的话语文本。这一译者话语文本，是由译者的研究方法和认知观(知识结构和学术兴趣也包含在内)而构成的。从这一话语学角度来解析文本的内在性质，不只适用于翻译文本的研究...

赞(14)admin2008-01-04文学文化 阅读(783)去评论

　　近日，一本名为《捷克文学史》的学术专著，引起学界有关人士的热切关注。该书作者是捷克语翻译家、《绞刑架下的报告》的中文译者蒋承俊。当记者试图与作者取得联系时，发现蒋承俊已于今年5月病逝，享年74岁。据悉，在她生命的最后日子里，即使在病情加...

赞(12)admin2008-01-04译界人物 阅读(777)去评论

　　《Farewell My Concubine》（意思是：再见了，我的小老婆）。 　　《Farewell My Concubine》可是《霸王别姬》的英文译名啊。 　　请看下面的这些译名：（以下英文为IMDB的正式译名，“――”后是其字面...

赞(10)admin2008-01-04译界快讯 阅读(769)去评论