Jasmine的文章

5月24至25日，第一届实证翻译研究国际会议，在上海交通大学成功举行。 本届大会由上海交通大学外国语学院翻译与词典学研究中心主办，伦敦大学亚非学院翻译研究中心协办。来自上海交通大学、复旦大学、上海外国语大学、澳门大学、香港理工大学、山东大学...

赞(18)Jasmine2014-06-03译界快讯 阅读(467)

据日媒报道，为提升接待外国人水平，近日，日本相关团体开始大力培养为乘坐游轮的外国人，提供向导翻译的志愿者。目前，翻译志愿者可提供中文、英文、韩语等外语服务。 日本中海、宍道湖观光协会会议在鸟取县境港市，举办了翻译志愿者讲习会。该观光协会会议...

赞(24)Jasmine2014-06-03文学文化 阅读(497)

继经典韩剧《我的女孩》，9年之后，李栋旭与李多海在电视剧《Hotel king》中再牵手，不管演技或默契都十分走心。该剧男俊女靓、画面唯美，更有福尔摩斯一般的悬疑剧情。在爱奇艺全网独播的该剧，收视也一路飘红，截至5月28日，网络播放量已高达...

赞(27)Jasmine2014-06-03趣闻雷译 阅读(605)

近日，美国军方的官员表示，美国军方预计在今年年底，会推出作战翻译系统中的一款平板电脑样品机。 过去十年里，美军在伊拉克和阿富汗等地区军事活动时，一直需要聘请翻译人员。五角大楼的研发部门——美国国防部高级研究规划署也致...

赞(21)Jasmine2014-05-28翻译技术 阅读(514)

近日，由沙特阿卜杜拉国王世界翻译奖评选委员会主持，第七届阿卜杜拉国王世界翻译奖获奖名单宣布仪式，在沙特阿拉伯首都利雅得举行。上海外国语大学中东研究所名誉所长、智库委员会主席朱威烈教授，荣获个人贡献奖。 该奖项评选委员会在获奖词中说道，朱威烈...

赞(17)Jasmine2014-05-28译界快讯 阅读(472)

22日，开罗中国文化中心、埃及荷马特文化与创意中心联合举办了第二届“翻译与文化特性研讨会”。中国驻埃及文化参赞陈冬云、埃及前图书总局局长贾麦勒、迪拜孔子学院院长荷马特等来自埃及各界的文化人士，出席了本次研讨会。 本次研讨会，重点讨论了“中阿...

赞(24)Jasmine2014-05-28文学文化 阅读(478)

如今，我手里的牌都将打尽，也许最后的一张——寿命，也随时可能被发牌者收去。但目前，它还在我手里，我正摸索着这张牌的玩法，我要玩得自在一些，潇洒一些，我也希望我玩的游戏能与人同乐。 年轻时浸入肺腑的四川盆地和云贵高原的“野性”，常常叫我坐卧不...

赞(27)Jasmine2014-05-21译界人物 阅读(559)

据韩联社报道，针对韩国料理在中英日三国语言中出现的翻译错误，韩国国立国语院发布了200多种主要韩国饮食的三种语言的标准译名。 此前，韩国餐馆曾因菜品的翻译闹笑话，部分餐馆的菜单上“육회”（生拌牛肉）译成了“six times”。 自2013...

赞(23)Jasmine2014-05-21文学文化 阅读(545)

1、What isimportant to you in a job? 这个工作对你最重要的是什么？ 例： Challenge, the feeling of accomplishment, and knowing that you hav...

赞(25)Jasmine2014-05-20经验分享 阅读(590)

5月17日，谷歌收购了一家名为Quest Visual的智能手机应用开发商，该公司设计的Word Lens应用可以利用摄像头，以及后台智能技术来翻译现实生活中的文本。 Quest Visual在官方网站上发表声明称，该公司的技术将会整合到谷...

赞(20)Jasmine2014-05-19翻译技术 阅读(459)

近日，上海市检察官协会与上海市外事翻译工作者协会、上海市聋人协会举行了“刑事诉讼翻译平台联系人制度”签约仪式。今后,上海市检察机关在办案中如需要翻译人员，将通过该平台统一委托聘请。 据悉，此举旨在进一步保障涉外及涉聋哑人案件诉讼参与人的合法...

赞(17)Jasmine2014-05-19译界快讯 阅读(433)

2012年9月，一芬兰客户委托生产手提箱，新华某玩具公司负责对该客户进行跟踪服务。后因该公司对于手提箱尺寸处理错误，导致四次打版均未成功。 新华某玩具公司认为，芬兰客户主要由翻译龙某负责。由于龙某的英语水平欠佳，导致其翻译的手提箱尺寸错误，...

赞(25)Jasmine2014-05-15趣闻雷译 阅读(440)