译网
语言行业资讯

上海市高级口译考点中的金融词汇

anticipated acceptance \\ 提前支付的承兑汇票

bank [banker’s] acceptance \\ 银行承兑(票据)

blank acceptance \\ 不记名承兑票据

blanket acceptance \\ 全部接收

clear acceptance \\ 无条件承兑, 单纯承兑

actuals \\ n.现货

adulteration \\ n.掺假;劣等货,假货,次品

affiliate \\ n.附属公司;联营公司

aftermarket \\ n.后继市场;零件市场

alienation \\ n.转让,让渡

alience \\ n.受让人

allocation \\ n.拨款;分配

alms \\ [a:mz] n.救济金;捐款

amendment \\ n.修正;赔款

annuity \\ n.年金;养老金

application \\ n.请求,申请;应用

arbitrage \\ n.套利,套汇

arbitrage of exchange \\ 多角套汇

arrear \\ n. [常用复]欠款

arrears of work \\ 该完而未完的工作

arrears of rent \\ 拖欠的房租

arrestment \\ n.财产扣押,扣留

assessment \\ n.评估;确定金额

assessor \\ n.估计财产的人;确定税款的人

assistantship \\ n.(大学)研究生奖学金(该研究生同时为 assistant)

associate editor \\ [美]副主编

associate judge \\ 陪审法官

auditing \\ n.审计;查帐;决算

avail \\ n.效益;营业收入

without avail \\ 无效

awardee \\ n.受奖者

awarder \\ n.授奖者

bail [beil] \\ n.保释金;保释;保释人 v.保释(与out 连用)

bail a person out \\ 保释出某人

ballooning \\ n.股票上涨;非法操纵价格

bargain \\ n.交易;便宜货

barter \\ n.物物交换,以货易货,实物交易

bearer cheque \\ 不记名支票

bearish \\ a.(行情)看跌的,卖空的

beneficiary \\ n.受益人

bidder \\ n.(拍卖时的)出价人,报价人;投标人

binder \\ n.临时契约;装订工

blanknote \\ n.空白支票

bubble \\ n.高风险投资;泡;水泡

bulk-cheap \\ n.薄利多销

bull-bear \\ n.多头空头

bullish \\ a.股票行情看涨的;物价上涨的

by-business \\ n 副业,兼职 by-law n.公司章程;细则,附则(by-表示“次要的, 附带的”之义) by-product副产品

call \\ n.付款要求(通知书)call a loan. 讨还借债

cadre \\ n.干部

canvasser \\ n.挨户推销商品的推销员

canvass \\ vi.拉选票(for), 游说

capitation \\ n.人头税;按人头收费;按人计算

casher \\ n.出纳员

circulate \\ v.循环;流通;流传

circulation \\ n.循环;流传;流通;报刊等的发行量

clause \\ n.(合同)条款

clearance \\ n.甩卖;调节贷款;交换票据等

competitor \\ n.竞争者

conglomerate \\ n.联合大企业

consolidation \\ n.企业合并

consumerism \\ n.保护消费者利益主义;商品的消费和销售性服务

consumption \\ n.消耗,消费

containerization \\ n.集装箱化

contract in \\ 承包

contract out \\ 包出去;给人承包

contractor \\ n.承包人;承包商

contributor \\ n.捐助人;纳税人

controller \\ n.主计员;总会计师

convertible \\ a.可兑换的,可兑现的

conveyance \\ n.(不动产等的)转让,让与;转让证书

counterfeit \\ n./v.伪造,假冒 n.假货,伪造品(fake n.假货, 欺骗 vt.伪造, 赝造)

counterfoll \\ n.存根,票根

curb \\ vt.制止,控制,抑制 n. 路边, 场外证券市场,场外交易

debenture \\ n.债券;信用债券;(海关)退税凭单

bank debenture \\ 金融债券

bearer debenture \\ 不记名债券

debit n \\ 借方,借项;记入借方的款项

debt \\ n.债务,欠债

debtee \\ n.债权人

debtor \\ n.债务人;借方

debt-redden \\ n.负债累累

cover the deficit \\ 弥补亏损

deficit financing \\ 赤字财政

deficit spending \\ 赤字开支

financial deficit \\ 财政赤字, 预算赤字

foreign trade deficit \\ 对外贸易逆差

depreciation \\ n.折旧;价值下降

depression \\ n.萧条,不景气

discount \\ n.折扣,折价;贴现

dishonour \\ n./vt.拒付

disinflation \\ n.反通货膨胀

dissolution \\ n.解除(契约);解散

distrain \\ n.为抵债而扣押

dividend \\ n.股利,股息,红利

docking \\ n.扣工资

dole \\ n.失业救济 on the dole从政府或政府一类的机关那里接受固定救济的

downpayment \\ n.预付定金;分期付款

drawback \\ n.收回税款,退税

embezzle \\ vt 贪污,盗用;挪用(公款、公物等)

enclosure \\ n.随信附件

endorse \\ n.(支票、汇票等)背书,背署;批注;赞成,同意

endorsee \\ n.被背书人

endorsement \\ n.背书(支票、汇票等);签名;保险批单

entry \\ n.报关手续;报关单;入帐

evasion \\ n. 逃避,偷漏(税)

excise \\ n.国内商品(烟、酒等)税,消费税

ex-dividend \\ n. 无股利,无股息

executor \\ n.遗嘱执行人

exemption \\ n. 豁免,免税额

expediter \\ n. 稽查员

expenditure \\ n.支出,开支

expense \\ n.花费,经费;(pl.)费用

financial \\ a. 财政的,金融的

financier \\ n 资本家;金融家

financing \\ n.筹资,资金供应

fiscal \\ adj. 国库的, 财政的,金融的,会计的

forfeit \\ n. 罚金,罚款

franchise \\ n 特许,特权;专卖权,特许权

franchisee \\ n.特许经营人

franchiser \\ n. 给别人经营联营特许权的公司或制造厂

giroback \\ n.转帐支票

glut \\ n 存货过多,供过于求

goodwill \\ n.信誉,商誉

graft \\ n. 贪污,受贿,不义之财

grant \\ n.(政府)拨款 grant-in-aid n.财政补贴

gravy \\ n. 利润,容易赚到的钱

greenback \\ n.美钞

bank guarantee \\ 银行担保

cash guarantee \\ 保证金

haggle \\ vi.讨价还价;争论不休(常与about, over连用)

huckster \\ n.零售商;小贩;商业广告员 vi.销售;零卖

hawker \\ n. 沿街叫卖的小贩

hyperinflation \\ n 恶性通货膨胀

hypermarket \\ n.特大百货商场,特大超级商场

hypothecation \\ n 抵押

immunity \\ n.优惠;免除;豁免(常与from连用),豁免权

immunity from taxation \\ 免税

imperialism \\ n.帝国主义

economic imperialism \\ 经济帝国主义

military-feudal imperialism \\ 军事封建帝国主义

impost \\ n. 税,进口税,关税

incorporation \\ n./v.合并; 组建公司

increment \\ n. 增值,增价;提薪,增加工资

increment of value duties \\ 增值税

increment of a function \\ 函数之增量

indebted \\ adj. 负债的,法律上有义务偿还的

indent \\ n.订单,代购订单,委托采购,国外商品订货单

indentor \\ n. 国外订货商

indispensable \\ adj.不可缺少的, 绝对必要的

indulgence \\ n. 付款延期 , 放任

industrial \\ a.工业的,产业的;实业的

industrialize \\ v.(使)工业化

industrialist \\ n.实业家

inflate \\ vt.使通货膨胀,使物价上涨

inflatee \\ n.通货膨胀受害人

inflation \\ n.通货膨胀

innovation \\ n.革新

input \\ n.输入;投入(资金或物质)

inscribing \\ n. 注册,买或卖股票;登记

inscription \\ n. 证券持有人的登记

installment \\ n.分期付款;分期收款

insurance \\ n.保险;保险业

integrate \\ v.联合;一体化

interest \\ n.兴趣;利益;利息;股权

interest-free \\ n.无息的

intermediary \\ n. 中间商,中间人  a.中间的

interpool \\ n. 国际联营

inventory \\ n.存货清单;商品清单

invest \\ v.投资

investee \\ n. 接受投资者

investment \\ n.投资,投资额

investor \\ n.投资者,投资人

invoice \\ n.发票

IOU \\ (=I owe you) n.借据

irregular \\ n. (pl.)等外品;有小缺陷的商品

jobber \\ n.批发商,经纪人;做零工的人;股票买卖经纪人

jobholder \\ n. 有固定职业者; 公务员,政府雇员

job-hop \\ vi. 经常换职业  ~er n.经常换职业者

job-hunter \\ n.求职者

joint-venture \\ n. 合资经营,合资经营企业,合资企业

kickback \\ n.酬金,佣金, 回扣 (backhander n. 贿赂,<英>回扣)

killing \\ n.巨额利润;突然赚大钱,发大财

kite \\ n.风筝;空头支票

kite-flyer \\ n. 开空头支票者

knocker \\ n.挨户敲门的推销员,上门推销员 (bagman n.推销员, (贿赂事件的)中间人

salesman \\ n.售货员, 推销员

know-how \\ n.(口)实际知识, 技术秘诀, 诀窍 business know-how 办事能力

processing know-how \\ (工艺)操作秘诀; (工艺)操作秘方

technical know-how \\ 技术知识; 技术秘密; 工艺技术

leasehold \\ n.租赁, 租约; 租赁权, 租赁期 a.租来的

leaseholder \\ n. 租赁人, 承租人

leaser \\ n. 出租人

leave of absence \\ 准假; 休假

leave with pay \\ 有薪假期

loan \\ n.贷款;借款 vt.借给,借贷

loanee \\ n. 债务人

loaner \\ n. 债权人

loco \\ n. 当地交货

markdown \\ n. 减价, 标价商品价格

markup \\ n. 提高标价,成本加利;毛利;赊帐

monopoly \\ n.垄断

moonlighting \\ n.兼职,同时兼两份工作或职业 vi. 兼职

mortgage \\ n.抵押;抵押契据

most-favored-nation \\ adj 最惠国待遇

multiples \\ n. 跨国公司

multiplexing \\ n. 连锁商店;多路传输

notary \\ n. 公证人,公证员

obligee \\ n.债权人,权利人

obligor \\ n. 债务人,欠债者

offeree \\ n.受盘人,被发价人

offerer \\ n.发盘人,发价人

out-of-stock \\ n.缺货,脱销

overdraft \\ v./n.透支

overdraw \\ n.透支,超支

overdue \\ a.过期的;过期未付的

overproduction \\ n.生产过剩,过量生产

override \\ n. 佣金 (commission n.委托,授权,佣金 rake-off n.<俚>佣金, 回扣)

overvalued \\ n. 定价过高

owe \\ v.欠,欠债;把…归功于

ownership \\ n.所有权,所有制

par \\ n.等价;票面价值 adj.票面的, 平价的, 平均的

at par \\ 按照票面价值(买卖等)

issue par \\ 发行价格

parameter \\ n.参数;系数

parity \\ n.平价,等价, 同等;平等

partnership \\ n.合伙,合作企业

parity of treatment \\ 同等待遇

parity price \\ 平衡价格

passbook \\ n. 存折;顾客赊欠帐簿 (bankbook n.银行存折)

payable \\ a.到期应付的

payee \\ n.收款人,取款人

payer \\ n.付款人;交付人;付款人

payment \\ n.付款,支付

payroll \\ n.工资表;发放工资额;在册职工人数

peg \\ n.稳定价格

penalty \\ n.惩罚;罚金

pension \\ n.养老金, 退休金

perk \\ n. 额外津贴;赏钱;小费 (fee n. 小费, 费(会费、学费等), 酬金; tip n. 小费)

posting \\ n.过帐, 记帐;登帐

premium \\ n. 奖金, 赢利;保险费;溢价

premium on the price \\ 交易所贴水

premium pay \\ 加班工资, 假日工资

premium system \\ 奖金制度

prepackaged \\ n.预先包装好的商品

prepay \\ v.预付

promisee \\ n. 受约人, 承诺人

promiser \\ n. 立约人

promotion \\ n.促进;提升;提倡;促销

property \\ n.财产;性能,特性

proprietary \\ n. 财产权,所有权,所有人

proprietorship \\ n 独资企业

rally \\ n/v.价格止跌;回升 n.集会

ratal \\ /`rei~ /n.纳税额

rating \\ n.估价;财产评估

ration \\ v/n.定量配给

rat race \\ n.商业竞争;事业上竞争

rat-race \\ n.商业竞争;事业竞争

realty \\ n.不动产;房地产 (real estate n.房地产, 房地产所有权)

rebate \\ v/n.折扣;回扣;退款 vt.给…回扣,给…打折扣

export rebates \\ 出口减税

freight rebate \\ 运费回扣

insurance rebate \\ 保险回扣

receipt \\ n.收到;收据,收条

recession \\ n.不景气,经济衰退

refund \\ n./v.退款,还款

reimbursement \\ n. 付还, 偿还(钱款),报销,补偿

reminder \\ n.催付单

remit \\ v.汇款,减轻,免除,推迟

remittance \\ n.汇款,寄款,汇兑

remittee \\ n. 汇款领取人

remitter \\ n. 汇款人

renewal \\ n. (契约等的)展期,续订

requisition \\ n.正式订购;订购单

reserve \\ vt.保留;预订 n.储备(资金)

ROI \\ (=return on investment) n.投资收益率(利润率)

roundsman \\ n. 推销员,稽查员

sanction \\ n 批准;许可;(pl.)经济制裁

satiety \\ n.(市场的)充分供应;饱和

settle up \\ 付清(欠帐)

shoestring \\ n.小额资本;零星资本  a.小本经营的;小规模的

slack \\ a.萧条的,呆滞的

slash \\ v.(大幅度地)削减;减低

slump \\ n.暴跌;经济衰退期 ; 消沉 v.失败, 消沉, (物价)暴跌, 跌落

snip \\ n.便宜货;廉价货

soar \\ v.剧增;猛涨

sop \\ n.贿赂 n.面包片 v.浸

specification \\ n.规格,说明书

speculation \\ n.投机买卖

economic stagnation \\ 经济停滞

stake \\ n.投资本金 [pl.] 赌物; 赌金;[pl.]奖金[品]; 利害关系, 风险

stockbroker \\ n.证券经纪人

stockholder \\ n.股东;持股人

stockholding \\ n.股金,股份

stockjobber \\ n. 证券批发商;股票投机商

stockpile \\ n.囤储物资

stocktaking \\ n.存货盘点,盘货

subcontract \\ n.转包合同;分契;对象

sublet \\ v.转租;分租

subordinate \\ n.部下,下属

subsidy \\ n.补贴;补助金

tariff \\ n.关税;收费表

teller \\ n.出纳员

tenderer \\ n 投标人

tertiary―industry \\ n.第三产业

tie-in-sale \\ n. 搭配销售,搭卖

toll \\ n.(路、桥等)通行费;(重大)损失

tout \\ v.推销;招徕;兜售;吹捧;劝诱

turnover \\ n.营业额,销售额;人员调整;周转

aggregate turnover \\ 周转总额

annual turnover \\ 年营业额

VAT(=value added tax) \\ n.增值税

V.C. \\ =venture capital风险资本

withdrawal \\ n.提款;撒回

未经允许不得转载:『译网』 » 上海市高级口译考点中的金融词汇

译网

关于我们