译网
语言行业资讯
共 1 篇文章

标签:本土化

好莱坞大片 翻译本土化遭炮轰-『译网』

好莱坞大片 翻译本土化遭炮轰

地沟油、瘦肉精、赵本山、周杰伦、“世界那么乱,卖萌给谁看”……看到如此字幕,千万别以为你在看一部国产片,因为它们都出现在近期的两部好莱坞大片《黑衣人3》和《马达加斯加3》中。这些字幕组的“心血创作”,却遭到了观众的普遍恶评。曾经在引进片中大...

赞(0)platyplaty文学文化 阅读(1802)去评论