『译网』

         ( 文/图新疆都市报记者    胡媛媛 )她叫胡婧，今年27岁，因患脑瘫，肢体一级残疾，生活完全不能自理。但她却克服重重困难用两个手指头敲打出一条属于自己的翻译道路。 　　“我深信生命因磨炼而美丽。”胡婧坚信。 　　“你就...

赞(16)Merry2012-03-12译界人物 阅读(480)去评论

        重庆晚报讯 给英语翻译找“洋茬儿”纠正汉翻英的错误地方。昨日，由市委宣传部、华龙网、四川外语学院联合举办的西讯翻译杯“chinglish大发现”活动落下帷幕，四川外语学院6名学生从数百参加者中脱颖而出，分别获得一、二、三等奖...

赞(13)Merry2012-03-11译界快讯 阅读(427)去评论

        腾讯科技讯（小贝）北京时间3月10日消息，据国外媒体报道，微软正在研究一种语音识别技术，可以将用户的语音翻译为另外一种文字。这种技术不仅可以使旅游者用另外一种语言交流，而且可以使语音教育软件更加用户友好。         微...

赞(12)Merry2012-03-11翻译技术 阅读(405)去评论

       (  作者:吴启基 )《诗经》，这中国最古老的诗集，世界各地已有不同语文的翻译，而首部直接从中文翻译成淡米尔文的译本，2月25日在印度首都新德里推出。它避免了转译的缺点，让淡米尔文读者能更直接欣赏到《诗经》的文学特色。翻译者是...

赞(12)Merry2012-03-09文学文化 阅读(450)去评论

         《剑桥古代史》、《剑桥中世纪史》和《剑桥近现代史》是英国剑桥大学出版社自1902年以来陆续出版的三部世界史巨制，有“剑桥三史”的美誉。它发端于阿克顿勋爵策划与主编的14卷本《剑桥近代史》，其第二版《新编剑桥近代史》由中国社...

赞(12)Merry2012-03-09文学文化 阅读(401)去评论

        ( 作者: 张凤娜 )近日，国家社科基金重大招标项目暨中国社会科学院重大课题《剑桥古代史》、《新编剑桥中世纪史》翻译工程2012年度工作会议在京召开，会议由中国社会科学院科研局、中国社会科学出版社联合举办。中国社会科学院党组...

赞(16)Merry2012-03-09译界快讯 阅读(402)去评论

北京时间3月8日凌晨两点，苹果公司在旧金山芳草地艺术中心发布了全新一代的iPad。新iPad配备Retina显示屏，分辨率提升4倍。作为最早登陆iPad的第三方浏览器，早已做好迎接准备的QQ浏览器HD也顺势推出2.3版本，对新iPad高分辨...

赞(15)platy2012-03-09翻译技术 阅读(501)去评论

刚刚过去的2月，是著名翻译家、《莎士比亚戏剧》翻译者朱生豪诞辰100周年的纪念日。翻译界与图书出版界的许多同行，纷纷在自己博客或微博上打出纪念文字，怀念这位以生命搏翻译的前辈，并由此引发对当下翻译工作的思考。 与死神赛跑 朱生豪，浙江嘉兴人...

赞(12)platy2012-03-08译界人物 阅读(524)去评论

        随着中国经济的快速发展，综合国力和国际地位的不断提升，全世界都在关注着中国，都积极地跟中国进行贸易和经济合作。汉语在整个拉丁美洲极速升温，尤其在哥伦比亚表现得更为突出。走在哥伦比亚的街头，经常能遇到会说“你好”、...

赞(14)Merry2012-03-08趣闻雷译 阅读(415)去评论

A panel of editors,  lexicographers and others at Dictionary.com have chosen the Word of the Year for 2011. The word is&...

赞(20)Merry2012-03-07文学文化 阅读(470)去评论

        昨天，一条微博在网上广为流传，给人带来无限的欢乐。此微博内容如下：“连夜下载了一部法国电影，看到一半字幕没了，屏幕上赫然写着：我不懂法语，前面的字幕都是我编的，我编不下去了。”经考证，这显然不单纯是一个笑话这么简单，有网友初...

赞(17)Merry2012-03-06趣闻雷译 阅读(461)去评论

        正义网北京3月6日电(记者 徐日丹)“在司法实践中,司法翻译人员占据着必不可少的地位,以手语翻译为例,如果没有他们,办案人员根本没法和涉案聋哑人沟通。但由于法律、制度不完善,司法翻译人员面临发展困境。”今年全国两会上,全国政...

赞(14)Merry2012-03-06译界快讯 阅读(763)去评论