『译网』

本月初，海辉软件 (Hisoft) 向我们简单介绍了收购 Logoscript 的情况。海辉软件是一家科技服务提供商，总部设在中国大连，去年语言服务收益达 3850 万美元，在美国著名语言行业调查机构公司 Common Sense Advi...

赞(14)platy2012-03-23译界快讯 阅读(943)去评论

英文与拼音混搭，景区告示牌闹出大笑柄——   不懂英语，你也敢“翻译”？ 　　金黔在线讯 “下河”英译为“Xiahe”，“不听劝告者”英译为“such　as　do　not　listen　to　Quan　Gaozhe”，这让人哭笑不得的英译可...

赞(13)Merry2012-03-21趣闻雷译 阅读(1076)去评论

课程简介： 精艺达公司自2011年2月起开始为厦门大学外文学院的翻译硕士专业开设“计算机辅助翻译”课程。该课程为期十六周，32个课时，两个学分。精艺达公司派出公司的高层管理人员和资深讲师走进大学课堂，为学生讲授翻译行业、计算机辅助翻译和翻译...

赞(32)platy2012-03-21翻译技术 阅读(1165)去评论

据福克斯新闻网消息，耐克公司最近推出的一款运动鞋着实惹恼了准备庆祝3月17日圣帕特里克节的爱尔兰人。 耐克此番推出的 Nike SB Black and Tan Quickstrike新品运动鞋，其设计灵感实际来源于一种由司陶特黑啤(Sto...

赞(21)platy2012-03-19趣闻雷译 阅读(1277)去评论

        昨晚约7点，腾讯体育频道发表了一篇声明，表示——       腾讯体育的原始翻译不存在错误翻译和误导问题，主观上还是倾向李娜的，但在一些媒体的挑拨下，李娜迁怒于腾讯体育，认为是腾讯体育的原始翻译错误，标题有误导倾向。    ...

赞(19)Merry2012-03-17译界快讯 阅读(1184)去评论

     (  编辑凃秋晨 ) 张璐, 出生于1977年，外交学院1996级国际法系学生。2010年3月14日，她接替资深翻译费胜潮，第一次出现在温总理两会记者会。这位外交部翻译室英文处副处长是胡锦涛、温家宝的首席翻译。   2012年 守...

赞(23)Merry2012-03-16译界人物 阅读(1113)去评论

作者：wangpei  转载自：白板报 （baibanbao.net） 近年来，人们对于翻译作品质量的抱怨越来越多。那些内行人看不懂、外行人不明白的译文让人每每怀疑是机器所为。在豆瓣上，经常有网友开出“译著有风险、读者须谨慎”的书单，让大家...

赞(21)platy2012-03-15文学文化 阅读(850)去评论

课程简介： 精艺达公司自2011年2月起开始为厦门大学外文学院的翻译硕士专业开设“计算机辅助翻译”课程。该课程为期十六周，32个课时，两个学分。精艺达公司派出公司的高层管理人员和资深讲师走进大学课堂，为学生讲授翻译行业、计算机辅助翻译和翻译...

赞(30)platy2012-03-14翻译技术 阅读(1168)去评论

        外交部高级翻译戴庆利回忆自己的口译工作时说，在她的口译生涯中曾闹过一个笑话。2002年，唐家璇外长在一个多边会议的场合会见美国国务卿鲍威尔。当时，我方想跟他谈的主要内容就是我们国家出台一个管制的条例。唐外长一开始说：“我们出...

赞(15)Merry2012-03-14趣闻雷译 阅读(829)去评论

腾讯科技讯（清雨）北京时间3月14日消息，据国外媒体报道，微软研究院日前展示了一款语音翻译软件，可将用户所说的话翻译成另一种语言播放出来，并保留用户自己说话时所具有的口音、音色和语调，听起来就像本人亲自说的一样。 微软首席研究官瑞克•拉希德...

赞(19)Merry2012-03-14翻译技术 阅读(1082)去评论

凤凰网科技讯 北京时间3月14日消息，据《纽约时报》网络版报道，已经出版了244年的《大英百科全书（Encyclopaedia Britannica）》即将停止出版印刷版。 出版公司表示，这本以权威性著称，当年曾经被旅行商人挨家挨户推销的金...

赞(16)platy2012-03-14文学文化 阅读(860)去评论

中新网3月13日电 据《日本侨报》报道，日本侨报社13日在东京发表消息说，为促进中日两国翻译人员的交流，特别是提高中文日译水平，同时为翻译人员提供更多的实践机会，日本侨报社成立的“日中翻译者协会”将于近期成立。 日本侨报社总编段跃中表示，成...

赞(10)platy2012-03-13译界快讯 阅读(700)去评论