『译网』

近日，欧洲语言行业协会 (European Language Industry Association, Elia) 发布了《2018 年语言行业调查 – 欧洲语言行业的期待与担忧》( 2018 Language Industr...

赞(68)Merry2018-05-09翻译技术 阅读(1485)

在美国Arizona州Scottsdale进行的ALC 2018年会第二天会议完成。本次会议参展公司和赞助商没有一家是做机器翻译和人工智能的公司。第一天全天没有一个发言提及机器翻译和人工智能。主旨演讲《超越语言》，主要探讨跨文化交流的复杂性...

赞(66)Merry2018-04-28经验分享 阅读(1225)

电影《复仇者联盟3》在韩国热映之际，影片中的几处翻译错误让观众大为不满，甚至有影迷在总统府网站发起请愿，要求下令禁止这名翻译今后再翻译任何影片。 《复仇者联盟3》在韩国上映仅两天就创下了多项新纪录，不过影片上映后就有观众指出影片中几处关键台...

赞(35)Merry2018-04-27趣闻雷译 阅读(1289)

本书副标题延伸了“翻译”的内涵 三岛由纪夫在《天人五衰》中言：“若有半点误解，误解便产生幻想，幻想产生美。” 《语际书写》是一本学术思想著作，为了便于跟读者说明此书，通俗地讲，我认为此书论述的就是语言之间互相翻译的误解与再创造。 作者刘禾系...

赞(31)Merry2017-10-27文学文化 阅读(1523)

PChome智能硬件频道资讯报道：人工智能技术的进步为人们带来了强大的生产力和许多的便利，但有时这一技术也会带来一些麻烦。近日，据外媒报道，微信在翻译一句用户的消息时出现了涉嫌种族歧视的词语，而微信团队也就此事进行了道歉。 据悉，一位黑人戏...

赞(28)Merry2017-10-17翻译技术 阅读(1392)

来源：厦门晚报  　　【人物名片】 姓名:  颜丽篮 身份:  厦门精艺达翻译服务公司质量管理部生产总监   【心声愿景】 　　精彩人生 译路同行 下午5点半，临近下班时间了，颜丽篮依然没有松懈下来。作为公司质量管理部生产总监，她...

赞(35)Merry2017-09-02文学文化 阅读(1679)

２０１７年７月，语言服务行业最著名的独立研究机构Common Sense Advisory 发布了发布了《2017全球100强语言服务提供商》（The Top 100 LSPs in 2017） 中国语言服务业发展增长喜人，共有有文思海辉、...

赞(40)Merry2017-08-31文学文化 阅读(1621)

“第二届中国语言服务业协同创新发展论坛暨2017年语资网会员大会”于2017年8月13日在天府之国-成都胜利闭幕。论坛为期两天，由语资网主办，四川译宝联科技有限公司、四川语言桥信息技术有限公司、成都优译信息技术股份有限公司、成都精益通翻译有...

赞(52)Merry2017-08-17译界快讯 阅读(1329)

2017 grade graduates, family members and friends, today is very happy to be with you, this is full of joy and hope of th...

赞(41)Merry2017-07-25文学文化 阅读(1413)

  CNN报道截图 【环球网报道 记者 查希】据美国有线电视新闻网(CNN)5月2日报道，一名最高安全级别的联邦调查局女性翻译格林尼于2014年进入叙利亚，并与一名她所负责调查的“伊斯兰国”(IS)核心人员结婚。 根据联邦法院的记...

赞(37)Merry2017-05-04趣闻雷译 阅读(1198)

第33届本地化世界大会LocWorld于今天在深圳召开。 LocWorld 是本地化行业内规模最大、最权威、最专业的展会，世界本地化大会是全行业的盛会，也是其他行业关注的焦点。大会始创于2003 年，每年在世界各大主要城市循环举办。 本地化...

赞(35)Merry2017-02-28译界快讯 阅读(1045)

女王的圣诞演讲已经成为了英国人圣诞节不可或缺的一部分。自1952年开始，伊丽莎白二世女王每年都会在12月25日这天发表致辞，今年已是第64次。 以下是英国女王伊丽莎白二世2016年12月25日演讲原稿 (大家还可以网上搜索演讲视频，听听一年...

赞(35)Merry2016-12-26文学文化 阅读(1418)