『译网』

11月7日，首届中国翻译成就展落下帷幕，作为我国第一个全面展示翻译领域成就的大型展览会，这次展会可以说办得非常成功，给社会各界留下了深刻的印象，特别是给翻译界的所有人士留下了美好的回忆。 随着世界全球化程度的不断深入，信息本地化需求也日益增...

赞(12)admin2004-11-09文学文化 阅读(895)去评论

本报讯首届最受尊敬的中国大学及大学校长排行榜，近日由美国50个州高等教育联盟（全美高等教育联盟）进行问卷调查产生。本次调查共发放问卷8万份，收回有效问卷5万份。此次活动是国际社会首次对中国高等院校及校长进行的一次名誉测评，西安翻译学院作为中...

赞(9)admin2004-11-09译界快讯 阅读(859)去评论

本报讯（记者顾泳通讯员缪讯）上海国际会议接二连三、对外交流应接不暇，但素质过硬的会议口译人才供不应求，缺口相当大。预计今后10年至20年间，会议口译职业将在上海得到较快发展。这是日前举行的国际口译大会暨第五届全国口译实践、教学与研究会议透露...

赞(15)admin2004-11-09文学文化 阅读(895)去评论

“上海的豫园，就好比北京的颐和园”、“三国故事里的曹操，是一个追求和平的人”、“变脸是京剧特色之一”……犯下这一连串文化常识性错误的人，是参与本市国际性活动的部分大学生志愿者。他们用熟练的英语、法语、日语等，把这些错误知识传输给被中国传统文...

赞(9)admin2004-11-09经验分享 阅读(860)去评论

（记者梁为）“联络官？是不是各种活动安排表后面的联络员？”“翻译，不就是动动嘴皮子么？”在接受记者采访时，一些中国-东盟博览会的工作人员这样理解会展联络官与翻译。１１月７日，刚参加完“两会一节”活动的联络官和翻译们却告诉记者：“我们不仅是传...

赞(15)admin2004-11-09文学文化 阅读(786)去评论

专家疾呼：温州加快“一港三城”建设与对外开放，急需提高应用翻译水平 　　本报讯　走上街头经常可以看到不少词不达意或翻译不恰当的外文标牌，有的像“欢迎您到××来”这样简单的标语翻译都出现语法错误，甚至将大楼里的厕所翻译成了休息室。在10月30...

赞(13)admin2004-11-08趣闻雷译 阅读(920)去评论

本报讯（记者裴 宏）11月2日，首个由中日民间团体，即中华全国专利代理人协会和日本知识产权翻译协会联合举办的中国专利代理行业日文翻译培训班在北京正式启动。在近一个半个月的时间里，来自日本和中国的教师将为160余名来自全国各地的学员讲授日本专...

赞(9)admin2004-11-08译界快讯 阅读(882)去评论

新华网北京１１月８日电（记者全晓书 樊曦）连续九年年均新版译著上万种、《堂吉诃德》、《红与黑》等外国名著的中译本竟多达十几二十个……随着国门日益对世界敞开，对外经济文化交流的巨大需求带来了翻译数量和品种的极大丰富，中国已经成为当之无愧的“翻...

赞(13)admin2004-11-08文学文化 阅读(940)去评论

新华社北京１１月７日电（记者全晓书 郭丽琨）中国翻译工作者协会７日表彰了１１８位在外国文学艺术翻译和民族语文翻译领域长期耕耘并做出突出贡献的翻译家，并授予他们“资深翻译家”荣誉称号。 中国译协会长刘习良在此间举行的中国译协第５届全国理事会表...

赞(13)admin2004-11-08译界快讯 阅读(930)去评论

最近的光存贮市场热闹非凡，由先锋公司率先推出的16速DVD刻录机在光存储市场上刮起了一阵普及风暴。众多厂家纷纷跟进，血拼价格。相比前几个星期屈指可数的几个产品，真是有着“天壤之别”。而光驱市场上DVD16X光驱价格也一降再降，现在DVD16...

赞(12)admin2004-11-08翻译技术 阅读(809)去评论

“当前中英互译的口译人才需求大到什么程度？我认为有条件的话，在全球各地都可以考虑开设相关培训机构。”11月7日，国际口译大会暨第五届全国口译实践、教学与研究会议在上海外国语大学闭幕，国际会议口译员协会（简称AIIC）主席JenniferMa...

赞(10)admin2004-11-08经验分享 阅读(871)去评论

“两会一节”期间，东盟各国官员或外国明星的身边时常出现他们的身影，但却很少有人注意到他们。不过，他们却发挥了巨大的作用，用他们的语言、知识和经验，在中国人与外国人之间搭起沟通的桥梁。他们就是为“两会一节”服务的专业翻译。 11月7日，记者走...

赞(7)admin2004-11-08译界人物 阅读(878)去评论