『译网』

　　本报讯第四届澳大利亚当代作家论坛暨澳大利亚文学名著翻译项目，今日在沪启动。澳大利亚著名政治家、新南维尔士州前州长鲍勃．卡尔先生、澳大利亚女剧作家凯瑟琳．汤姆森女士到场发言。上海对外贸易学院澳大利亚研究中心，则将在今后两年中，负责翻译10...

赞(14)admin2007-03-09译界快讯 阅读(650)去评论

　　越南要恢复汉字？汉语已成越南第二大外语 　　无论从历史渊源还是现实需要考量，“汉语热”在越南出现都一点也不奇怪 　　国际先驱导报特约撰稿任晓晴 记者费洪海发自河内 近日，有报道称，以越南著名法学家、留德法学博士、河内国家大学法律系教授范...

赞(12)admin2007-03-09文学文化 阅读(797)去评论

　　第三届全国翻译形象大使大奖赛即将拉开帷幕 　　 　　――组委会征集全国省级分赛区承办单位 　　随着全球化进程的加速、我国加入世界贸易组织、北京申办2008年奥运会以及上海申办 2010 年世博会的成功，中外交流日趋频繁。翻译，作为沟通中...

赞(14)admin2007-03-09译界快讯 阅读(709)去评论

　　2007年3月12日，LISA中国论坛期间，SDL Trados公司将举办为期一天的SDL TRADOS翻译工作平台认证培训。该培训课程的目的是向用户介绍 SDL Trados 2006的翻译环境，包括SDL Trados Transl...

赞(14)admin2007-03-09译界快讯 阅读(712)去评论

　　今年2月，计算所多语言交互技术评测实验室机器翻译课题组参加了由欧盟TC-STAR 项目组织的第三次机器翻译评测，取得了第三名的好成绩。 　　欧盟TC-STAR项目的评测内容包括语音识别、语音合成和机器翻译，其中机器翻译评测包括汉语到英语...

赞(14)admin2007-03-09译界快讯 阅读(684)去评论

　　中央编译局是专门翻译两会文件的部门。目前包括政府工作报告在内的5份文件已被翻成了多种外文。 　　因为3号全国政协十届五次会议就要开幕，负责翻译的专家在进行最后的冲刺。 　　童孝华翻译两会英文文件已有21年，每年都会遇到“新名词”。 　　...

赞(14)admin2007-03-09译界快讯 阅读(692)去评论

　　大冷饮(雪碧,芬达,可口可乐) Large Drink 3.50 　　标准冷饮(雪碧,芬达,可口可乐) Regular Drink 3.00 　　巧克力奶昔 Chocolate Shake 5.50 　　草莓奶昔 Strawberry ...

赞(15)admin2007-03-06译界人物 阅读(719)去评论

　　作为中美关系的重要见证人之一，已年近七旬的章含之女士日前接受《国际先驱导报》独家专访，细说当年她身为翻译全程陪同到访的尼克松夫妇时的精彩往事。 　　章含之女士看上去就是一个很特别的人。虽已是满头银发，但高挑的身材和俊逸的身影，仍处处体现...

赞(14)admin2007-03-06译界人物 阅读(769)去评论

　　湖州在线讯　随着对外交流的扩大，翻译这个行业在社会上也越来越重要。昨天记者在走访后发现，目前我市的专业翻译公司还处于起步阶段。 　　“翻译生意说不定的，有时一天会有几个，有时一天没一个单子也很正常，总体上勉强维持吧。”蔡女士是常州国际翻...

赞(14)admin2007-03-06译界快讯 阅读(708)去评论

　　现在很多外国朋友直接跟我说要搞好guanxi(关系)，而像‘很久不见’(long timenosee)，从广东话‘饮茶’直译过来的‘drinktea’等，现已成为标准英文词组。”上海大学国际交流学院张锡九教授表示。 　　据统计，《牛津英...

赞(10)admin2007-03-06译界快讯 阅读(768)去评论