『译网』

　　不是每个人都说英语 　　峰会开幕当天下午，德国总理默克尔和美国总统布什一起出现在镜头前发表致辞。默克尔在用德语讲完后，一名翻译用英语讲了一遍。 轮到布什，他用英语讲完后，就准备离开，忽然发现旁边有一名翻译开始用德语翻译他的简短声明。 　...

赞(11)admin2007-06-11译界快讯 阅读(367)去评论

　　人民网・天津视窗6月7日电（张丽）从南开大学研究生院获悉，南开大学日前被国务院学位办批准为首批翻译硕士专业学位（MTI)和汉语国际教育硕士专业学位（MTCSOL）教育试点单位，其中翻译硕士专业学位有笔译和口译两个培养方向。作为天津市唯一...

赞(11)admin2007-06-08译界快讯 阅读(429)去评论

　　本报讯　(记者周奇)“小心地滑(Caution！Slippery)”、“客房房租(Room　Rate)”、“暂停收费(Temporarily　Closed)”……这些在国外十分常用的提示信息，在国内却因翻译不当，造成了不少尴尬。 　　昨...

赞(10)admin2007-06-08译界快讯 阅读(397)去评论

　　可以说任何英语考试都需要背单词！没有足够的词汇量，一切都无从谈起。背英语单词是最令人头疼的事儿，很多人说阅读的同时记单词，但所有的词汇都要通过阅读来记忆是不现实的，大部分还是靠背，第一效率太低，你打算阅读多少篇文章增加多少词汇量？最直接...

赞(11)admin2007-06-07经验分享 阅读(396)去评论

　　新华网专稿：据美国《防务新闻》网站5月28日报道，美国开发的新翻译技术为美国军队提供了帮助。 　　房间里很安静，除了有人对着麦克风说了句话。“你有没有发觉附近有恐怖活动？” 　　一台便携式电脑里立即传出了干巴巴地复述这句英文的模拟人声，...

赞(12)admin2007-06-04译界快讯 阅读(428)去评论

　　中新社沈阳五月二十四日电(记者 沈殿成)为“迎奥运、学外语、争创文明赛区”，沈阳将举办包括十种语言的“迎奥运”外语大赛。 沈阳市政府新闻办今日在此间发布消息，将于六月至十月举办的外语大赛，分为英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、西班牙语...

赞(12)admin2007-05-28译界快讯 阅读(378)去评论

　　即使在中国开放那么多年后，外国字母对这里的人来说，仍相当于来自外星的符号。许多公司尝试用外国词和奇幻的名称，来给自己的商品增值。在我居住的老马路上，有一家电器商店取名为“Simens”，至少听上去很外国，至于它跟德国的西门子(Sieme...

赞(12)admin2007-05-28译界快讯 阅读(390)去评论

　　据某招聘网站对近10000名职场人的调查结果显示，从就业角度，职场人给学生推荐的专业里，排在文科前三名的分别是外语、经贸和管理；排在理工科前三位的是机械仪器仪表自动化、IT和生物医学。其中，外语以40.2%高居首位。 　　在职场人看来，...

赞(12)admin2007-05-28文学文化 阅读(418)去评论