『译网』

　　将说话时面部肌肉运动产生的电子信号转化成声音 　　新型翻译机只需看口型 　　当你出国出差或旅游，是不是曾有过因语言不通而耽误事的经历？或许不久你就不必再为此大伤脑筋。 　　英国《每日邮报》日前报道，美国科学家正在研发一种新型翻译机。只需...

赞(8)admin2007-10-17译界快讯 阅读(689)去评论

　　在翻译职业这个大领域中，越来越多会面对一些专业性较高的翻译要求。一些职业翻译们常常跟随企业高层出国访问，同时需要将专业术语准确地表达出来。虽然人前他们“风光无限”；但背后付出的努力也很大，而且这类职业的要求十分高，人才缺口也很大。上海市...

赞(12)admin2007-10-17译界快讯 阅读(680)去评论

　　湖北教育出版社出版、马祖毅先生主撰的五卷本《中国翻译通史》（以下简称《通史》）是一部具有开拓性意义的著作，叙述了公元前841年至2000年的中国翻译历史，展现了中国翻译活动发展的全貌。 　　《通史》古代部分分为一个总概述和六个专题。总概...

赞(11)admin2007-10-17经验分享 阅读(831)去评论

　　中国侨网消息：10月8日，旅法捷克翻译家费尔迪・斯托切斯教授的译著《诗仙李白的流放生活与作品》举行首发仪式，中国驻捷克大使霍玉珍应邀出席。 　　据中国文化网消息，斯托切斯教授在首发式上表示，自学生时代起，他就酷爱中国诗词，尤为崇拜诗仙李...

赞(12)admin2007-10-17译界快讯 阅读(771)去评论

　　今年适逢《几何原本》中文译本出版400周年，今天上午，为纪念该书的译者、我国杰出科学家徐光启，由中国科学院、徐汇区政府、上海生命科学研究院共同主办的“徐光启《几何原本》中文翻译本出版400周年纪念会”在中科院上海生科院举行。 　　研讨会...

赞(12)admin2007-10-17译界快讯 阅读(737)去评论

　　澳门大学将于○七 / ○八学年开办新的文学硕士学位――翻译专业课程，课程含“中英、中葡、葡英”三组工作语言，因此甚具独特性，为有志于学习翻译及提高翻译技能的人士，提供良好的学术

赞(12)admin2007-10-17译界快讯 阅读(767)去评论

　　“字幕组招募翻译人员啦！”自从《越狱》第三季热播引发美剧热潮之后，字幕组招人帖就在各大字幕组的论坛上红火起来了，为了能在锻炼语言能力的同时又在第一时间看到热门美剧，许多大学生选择在学习之余在字幕组担任翻译。不同于家教等传统兼职，一些学生...

赞(12)admin2007-10-17译界快讯 阅读(728)去评论

　　来自以色列最强大的英文翻译软件Babylon Pro，提供最专业英文翻译，有别于一般的翻译软件，Babylon 最迷人的是可外加其它语言字典，提供让您翻译一次可同时得到其它语言的翻译。例如您的字典清单中有英英、英中、英德、英日、英韩的字...

赞(12)admin2007-10-17译界快讯 阅读(780)去评论

　　传统中医的奇经八脉翻译为eight extra meridians，任、督二脉分别译为conception vessel(CV)与governor vessel(GV)……3000多条中医名词都有了国际统一的英文名。昨天（16日），经过...

赞(11)admin2007-10-17译界快讯 阅读(797)去评论

　　　　　　庆祝2007国际翻译日――第十九届韩素音青年翻译奖竞赛颁奖典礼暨澳门翻译员联合会成立仪式在澳门举行 　　 　　2007年9月29日，在2007年国际翻译日前夕，第十九届韩素音翻译奖竞赛颁奖典礼暨澳门翻译员联合会成立仪式在澳门理工...

赞(11)admin2007-10-05译界快讯 阅读(779)去评论

　　　　　　庆祝2007年国际翻译日――《中国翻译年鉴2005～2006》首发式暨‘名家谈翻译’系列公众讲座在京成功举行　　 　　2007年9月23日，由中国译协和外文出版社联合推出的“庆祝2007年国际翻译日?《中国翻译年鉴2005～20...

赞(11)admin2007-10-05译界快讯 阅读(769)去评论