『译网』

　　胶东在线网9月2日讯 (通讯员 卞鸿玲 吴维耀) 为有效开展公安出入境管理和涉外案(事)件的查处工作，近日，山东省莱州市公安局出入境管理科组建起了由228名精通英语、日语、法语、俄语、韩语、德语等六大语种的外语翻译人才组成的，年龄、男女...

赞(12)admin2008-09-04译界快讯 阅读(393)去评论

参加过抗美援朝，曾任外交部办公厅翻译室高级翻译及驻外使馆高级翻译；曾多次应联合国秘书处聘雇，先后在日内瓦、纽约、曼谷担任联合国会议同声传译；曾多次为李鹏、朱熔基等中央领导担任英语翻译；从六十年代开始就在外交学院教授口译及其他翻译课程……吴鹤...

赞(12)admin2008-09-04译界人物 阅读(467)去评论

随着中外交流合作速度的不断加快和深度的不断扩展，汉语所吸收的英语外来词也越来越多。汉语与英语的接触已达到了“你中有我，我中有你”的相互交融状态。土司 (toast)、扎啤 (a jar of beer)、比基尼 (bikini)、桑拿浴 (...

赞(14)admin2008-09-04经验分享 阅读(551)去评论

翻译的灵活性和原则性（转） 翻译中，灵活性和原则性是涉及语言效果和传达原意的两个方面。缺乏灵活性会影响表达效果，如“月亮代表我的心”若“忠实地”翻译为“The moon stands for my heart”就不如灵活地翻译为“The m...

赞(12)admin2008-09-04翻译技术 阅读(585)去评论

ZHU TONG THE INTERPRETER 广东外语外贸大学英文学院教授 冯芝林 Overwhelmed by the interpreter’s performance at Premier Zhu Rong-Ji...

赞(14)admin2008-09-04翻译技术 阅读(445)去评论

bit每秒 ビット/秒 (bps) 接口编制器 インタ

赞(12)admin2008-09-03译界人物 阅读(428)去评论

　　世界翻译大会每三年举办一次，今年8月4日到7日在中国上海召开的第18届世界翻译大会是国际译界首次在中国和亚洲举办的盛会，昨天刚刚闭幕。中国网，人民网，网易和光明日报等媒体都做了及时报道，特别是中国网上的资料最详细，有视频，有论文精选片断...

赞(10)admin2008-09-02译界快讯 阅读(379)去评论

乌鲁木齐在线讯（记者李家 实习生马莉报道）2008年的第17届乌洽会由区域性展会提升为国家级展会，与往年相比，参会外宾的人数和构成也随之发生变化。多个外国展团的到来，将使小语种翻译人才变得格外紧俏，以前俄语、英语翻译在乌洽会上“一统天下”的...

赞(16)admin2008-09-01译界快讯 阅读(390)去评论

翻译是一个历史悠久的传统行业，在全球经济一体化的时代，随着我国改革开放进一步深化，综合国力不断提升，对外交流空前活跃，国内翻译事业也取得了前所未有的发展。有数据显示，截至2007年底，国内的翻译产值已达300亿！翻译已成为全国最热门的产业之...

赞(15)admin2008-09-01译界快讯 阅读(430)去评论

北京奥组委出版翻译手册填补奥运史空白 　　近日，记者在北京奥运会主新闻中心(MPC)的书报亭里，发现一本此前从未见过的中英文词语翻译手册―――《汉英北京2008年奥运会、残奥会常用词语手册》。这本蓝色的手册既不像普通的词典，也不像是普通的工...

赞(14)admin2008-09-01译界快讯 阅读(413)去评论

　　2008年8月26日至9月1日，台湾翻译学会理事长苏正隆教授、台湾师范大学翻译研究所所长李根芳博士、高雄第一科技大学应用英语系及口笔译研究所陈瑞山所长一行三人，应福建省译协邀请，到厦门、福州等地进行学术交流访问。 　　在厦门交流访问期间...

赞(14)admin2008-09-01译界快讯 阅读(414)去评论

中国外文局翻译专业资格考评中心将在上海举行翻译资格考试应试技巧和备考等内容考前座谈会，欢迎考生参加。 时间：8月31日下午2点 地点：江西中路215号175室（近汉口路）

赞(12)admin2008-08-29近期活动 阅读(379)去评论