admin的文章

　　展现中国翻译界辉煌成就 记录中国翻译界历史进程 　　中国翻译协会组织众多专家学者历时一年编撰的《中国翻译年鉴2005～2006》即将由外文出版社出版发行。该年鉴是我国第一部全面记录翻译行业发展现状、展现中国翻译行业最新成果的资料性大型工...

赞(13)admin2007-09-20译界快讯 阅读(447)去评论

　　中国英语的界定及其现状和发展趋势

赞(16)admin2007-09-19译界人物 阅读(464)去评论

　　《左手孔子右手老子》 林语堂 著 陕西师范大学出版社2007年7月 我最早知道林语堂的厉害，是听说他就是将英文humor翻成了中文“幽默”的人，以后还看到他居然能将李清照《声声慢》里的 “寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”翻译成“So ...

赞(15)admin2007-09-17译界人物 阅读(491)去评论

　　北京市130余家博物馆约11900名博物馆工作人员都将参加培训，明年奥运会期间，本市近30家博物馆将实现7国外语服务。 　　目前本市大部分博物馆可提供汉、英、日、法4种语言服务。明年各博物馆将推出不同类别的外语服务，如首博等综合类馆将提...

赞(11)admin2007-09-13译界快讯 阅读(484)去评论

1. 使用逻辑词辅助查找 比较大的搜索引擎都支持使用逻辑词进行更复杂的搜索界定，常用的有 :AND( 和 ) 、 OR( 或 ) 、 NOT( 否，有些是 AND NOT) 及 NEAR( 两个单词的靠近程度 ) ，恰当应用它们可以使结果非...

赞(14)admin2007-09-11翻译技术 阅读(484)去评论

SERVICES Services include but are not limited to the following: Engineering and Localization Application / Help Localiza...

赞(16)admin2007-09-11译界人物 阅读(429)去评论

=Unicode= As a universal character set that includes all characters of the world, Unicode assigns code points to its cha...

赞(14)admin2007-09-11翻译技术 阅读(459)去评论

Standardization =标准化= When two or more entities interact, common conventions are important. Car drivers must abide by tr...

赞(14)admin2007-09-11翻译技术 阅读(488)去评论

　　TRADOS的翻译记忆 　　对于电子行业来说，一些跨国电子公司产品范围广泛、业务遍及全球，他们在用户手册翻译方面投入了大量时间和精力。公司需要把电信设备、电子产品和环保产品的等等公司产品的技术手册和用户手册翻译成汉语、德语、荷兰语、西班...

赞(16)admin2007-09-11翻译技术 阅读(440)去评论