2008年10月24日晚，由中国译协、中国外文局、中国人民大学、全国政协京昆室共同主办的“国剧海外传播工程”启动仪式暨第二十届“韩素音青年翻译奖”颁奖典礼在中国人民大学举行。全国政协主席贾庆林专函祝贺活动举办，全国人大常委会副委员长周铁农，全国政协副主席郑万通出席启动仪式。中央有关部委领导、12个国家和组织驻华大使以及翻译界、京剧界、外交界人士近千人出席了典礼。
颁奖典礼上，近60名来自国内外外语院校的师生及翻译爱好者受到奖励。中国译协常务副会长郭晓勇、副会长黄友义、常务副秘书长姜永刚向获得韩素音青年翻译奖获奖选手颁发证书和奖杯，黄友义副会长代表中国翻译协会发表致辞。
“韩素音青年翻译奖”由中国译协主办，以著名英籍华人女作家韩素音名义设立，是目前中国翻译界时间最长、规模最大、最具权威性的翻译比赛。本届“韩素音青年翻译奖竞赛”特别包含了文化翻译研究内容，颁奖典礼与“国剧海外传播工作”的启动仪式同台举行。颁奖仪式后，来宾和获奖者饶有兴趣地观看了英译大型交响乐京剧“京韵华彩”。
